āzhí

阿侄


拼音ā zhí
注音ㄚ ㄓˊ


基础信息

词语定义:“阿侄”是汉语中常见的亲属称谓,特指伯父或叔父的儿子,即自己的堂兄弟。在部分方言区(如吴语、粤语等),该词也泛指比自己年幼的男性亲属,有时带有亲昵或戏谑意味。


引证典故

古籍出处:清代李汝珍《镜花缘》第五十三回中有云:“他是我父亲的弟弟,我称他为叔父;他的儿子便是我之阿侄。”此处明确将“阿侄”用于指称堂兄弟关系。另在《二十年目睹之怪现状》第四十二回中也有使用:“我这阿侄年纪虽小,却极聪明。”表明“阿侄”在近代白话小说中已作为口语化亲属称谓出现。


词语用法

语法功能:“阿侄”通常作名词性成分,可充当主语、宾语或定语。多用于口语或非正式书面语中,常见于南方方言背景下的文学作品或日常对话。

感情色彩:中性偏亲昵,常用于长辈对晚辈或平辈间称呼,有时带有一丝调侃或爱护之意。


词语例句

例1:他是我父亲的弟弟,我称他为叔父;他的儿子便是我之阿侄。——《镜花缘》第五十三回

例2:我那阿侄今年刚考上大学,前途不可限量。

例3:阿侄别胡闹了,快去把作业写完!

例4:这孩子虽是阿侄,但从小就跟在我身边长大,情同己出。

例5:老王家那个阿侄,长得虎头虎脑,很讨人喜欢。


近义反义

近义词:堂弟、从子、族侄、内侄(在特定语境下)

反义词:无直接反义词,但在亲属体系中可对应“堂兄”“伯叔”等长辈称谓。


外语翻译

英文对应词:cousin (male, specifically paternal cousin)

日语翻译:従兄弟(いとこ)

韩语翻译:사촌 남자(sa-chon namja)

法语翻译:cousin paternel masculin


文化学术

宗法制度体现:“阿侄”这一称谓反映了传统中国家族制度中父系血缘关系的重要性。在古代宗法制下,亲属关系严格按父系谱系划分,“阿侄”属于“本宗五服”中的“小功”或“缌麻”范畴,体现亲疏有别的伦理秩序。

社会语言学意义:该词在吴语、粤语等南方方言中使用频率较高,而在北方官话中较少见,说明其地域分布特征,是研究汉语方言亲属称谓系统的重要语料。


字源解析

“阿”字释义:“阿”为古汉语常用前缀,多表亲昵、尊称或泛化称呼,如“阿爹”“阿母”。在“阿侄”一词中,“阿”起软化语气、拉近关系的作用,并非实义。

“侄”字本义:“侄”原专指兄弟之子。《说文解字》:“侄,兄弟之子也。”后引申为对兄弟子女的统称。合称“阿侄”,强调的是与说话人同祖父而异父母的男性晚辈。


现当代应用

家庭交流:现代家庭中,尤其在闽南、潮汕、客家及江浙地区,“阿侄”仍被广泛用于日常口语,表达对堂兄弟的亲切称呼。

文学创作:当代小说、影视剧中常借用此词营造乡土气息或怀旧氛围,如描写江南小镇生活场景时频繁使用“阿侄”以增强地域真实感。

语言演变观察:随着普通话普及,“堂弟”逐渐成为标准用语,“阿侄”更多保留在方言语境或文学修辞中,成为汉语亲属称谓体系中的文化遗留现象。


分字解释


※ "阿侄"的意思解释、阿侄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词