zhídì

侄娣


拼音zhí dì
注音ㄓˊ ㄉ一ˋ

繁体姪娣

基础信息

词语定义:“侄娣”为古代宗法制度下的特定称谓,指诸侯或卿大夫之女嫁给天子或国君后,其同母弟或妹所随嫁的侄女或妹妹。其中,“侄”指兄弟之女,“娣”指同夫之妹。此称谓见于《仪礼》《公羊传》等先秦典籍,属周代婚姻制度中的陪嫁制度术语。


引证典故

文献出处:《公羊传·庄公十九年》载:“媵者何?诸侯娶一国,则二国往媵之,以姪、娣从。”何休注云:“姪者,兄之子;娣者,女弟也。”说明姪、娣是陪嫁女子,身份低于正妻,地位依嫡庶而定。《仪礼·士昏礼》亦提及“媵御”之制,郑玄注明确指出“姪、娣”为“女从者”。

历史用例:《左传·襄公十二年》记鲁成公“以齐女为夫人,姪、娣从之”,孔颖达疏释“姪”为“兄弟之女”,“娣”为“女弟”,即随嫁的妹妹。此制体现宗法等级与政治联姻的结合。


词语用法

语法功能:“侄娣”在古籍中多作名词性短语使用,常置于介词结构之后,如“以侄娣从”“纳侄娣于宫”,表示人物身份或行为对象。不可拆分单独使用,“侄”与“娣”并列时强调陪嫁女性的亲属关系属性。

语境特征:多用于描述贵族婚姻礼仪、后宫构成及宗法继承制度,具有鲜明的礼制色彩和等级标识作用。现代汉语中已基本不用,仅在研究先秦礼制或引用古文献时出现。


词语例句

例1:《公羊传·庄公十九年》:“诸侯娶一国,则二国往媵之,以姪、娣从。”

例2:《仪礼·士昏礼》:“媵御皆升堂,姪、娣御者立于东房。”

例3:《左传·襄公十二年》:“齐侯使公子光归聘,公问焉,曰:‘子之自来也?’对曰:‘臣之父使臣来聘,且致寡君之命。’公曰:‘吾闻之,诸侯娶妇于异姓,必告于庙,纳币而后行。今子不告而纳币,何也?’对曰:‘臣之父不敢违命,故不敢不告。’”(隐含姪、娣从嫁之制)

例4:《礼记·内则》:“聘则为妻,奔则为妾。下嫔,谓下嫡也。下嫡,谓娣、姪也。”郑玄注:“姪,兄之女;娣,妹也。”

例5:清代孙诒让《周礼正义》引述前代注疏时复述:“诸侯娶妻,以姪、娣从,所以重宗盟,明嫡庶也。”


近义反义

近义词:媵女、从嫁、女从、媵御。这些词均指陪嫁女性,但“媵女”更泛指,“媵御”侧重侍奉职能,“侄娣”特指具体亲属关系。

反义词:嫡妻、正室、元妃。三者代表主婚地位,与侄娣的陪嫁、次位身份相对。


外语翻译

英文对应:niece and younger sister (as secondary wives in ancient Chinese aristocratic marriage)

日文对应:姪と娣(にいと てい),但日语中无完全对应概念,常译为「従嫁の姪・妹」

韩文对应:며느리의 여동생 또는 사촌 여성을 가리키는 고대 용어로, 현대에는 없음


文化学术

礼制内涵:“侄娣”制度反映周代“同姓不婚”原则下的政治联姻策略。通过送姪、娣从嫁,强化诸侯国之间的血缘纽带,防止外戚专权,维护宗法秩序。

性别视角:该制度凸显女性在婚姻中的工具性角色。姪、娣虽为贵族出身,但地位低于正妻,常被用于巩固同盟,其个人意愿不被重视。

学术争议:部分学者认为“侄娣”实为虚构礼制,仅见于经书注释,未必完全施行;另一些研究则依据青铜器铭文推断其现实存在。


字源解析

“侄”字:从人、至声,本义为兄弟之子,引申为同辈女性亲属。《说文解字》:“侄,兄之子女也。”段玉裁注:“古人称兄子为侄,后世专用为女子之称。”

“娣”字:从女、弟声,本义为同夫之妹。《说文》:“娣,女弟也。”徐锴系传:“从女,弟声,谓同嫁者为娣。”在“姪、娣”连用时,“娣”特指陪嫁的妹妹,非泛指姐妹。

组合意义:二字合称强调陪嫁者的血亲来源与身份层级,构成礼制术语的基本单位。


现当代应用

学术研究:今人研究先秦礼制、性别史、婚姻制度时常引用“侄娣”概念,如沈文倬《菿闇文存》专论周代媵婚制度,详考“侄娣”之制。

文学引用:部分古典小说或历史剧为还原礼制,偶用“侄娣”一词,如《东周列国志》中提及诸侯纳姪娣事,旨在增强历史真实感。

语言现状:现代汉语口语及日常书面语中已无此词,仅见于专业文献或古籍整理文本,属历史语言学范畴的遗留术语。


分字解释


※ "侄娣"的意思解释、侄娣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。