zhìdì

掷地


拼音zhì dì
注音ㄓˋ ㄉ一ˋ

繁体擲地

基础信息

词语构成:“掷地”为双音节动词性语素组合,字面义指将物体用力抛向地面。在汉语中常作为固定搭配的一部分使用,完整成语为“掷地有声”。


引证典故

历史出处:《晋书·孙绰传》记载孙绰辞官归隐后作赋自况:“掷地当作金石声。”原意形容文章辞藻华美、音韵铿锵,后引申为言论或作品具有震撼力与持久影响力。《世说新语·文学》亦载谢安问子弟对某文之评,答曰:“此语掷地有重响。”可见魏晋时期已普遍使用该表达方式评价言辞价值。


词语用法

语法功能:“掷地”多见于复合结构,常见搭配包括“掷地有声”“掷地金声”。单独使用时较少见,通常需依附于完整短语中。“掷地”本身不具备独立谓语功能,但在成语内部承担动作核心语义。

语境限制:多用于书面语体,尤其适用于文学评论、政论演说、学术论述等正式场合。口语中偶见借用,但频率较低。


词语例句

经典用例:《晋书》所载孙绰语:“掷地当作金石声。”

现代转用:鲁迅在杂文中写道:“他这番话掷地有声,令满堂哗然。”

新闻报道:某学者在国际会议上发表观点:“这项发现掷地有声,颠覆了传统认知。”

文学创作:小说描写人物宣言:“他一拍桌子,字字掷地有声。”

日常表达:教师点评学生演讲:“你的结尾句掷地有声,提升了整篇立意。”


近义反义

近义词:“铿锵有力”“振聋发聩”“掷地金声”——三者均强调声音或言辞的响亮与力度,其中“掷地金声”与“掷地有声”几乎同义。

反义词:“轻描淡写”“语无伦次”“不知所云”——前者表示态度敷衍,后者指表达混乱,皆与“掷地”所体现的强烈效果相反。


外语翻译

英文对应:“to strike with force” 或更常用短语 “strike a resonant note”;完整成语“掷地有声”可译为 “resonate like metal hitting stone” 或 “have weight and impact”。

日文对应:「地に落ちるような響きを持つ」(chi ni ochiru you na hibiki o motsu),直译即“落地有声”。


文化学术

语义演变:从魏晋时期用于评价文学作品,到唐宋扩展至士人风骨与政治言论,明清以后逐渐泛化为对任何具有震撼力话语的褒奖。现代汉语中保留其修辞色彩,常用于肯定性评价。

学术应用:语言学研究中,“掷地有声”被视为典型的比喻性成语,体现汉语以具体物象(金属落地)喻抽象影响(话语力量)的认知机制。


字源解析

单字释义:“掷”本作“擿”,从手,啇声,本义为投击、抛掷;《说文解字》释为“扔也”。“地”指地面、处所。二字组合后,字面呈现强力作用于地面的动态图像。

构词理据:“掷地”并非简单并列,而是通过动作结果暗示声响特质——因投掷之物沉重或撞击有力,故产生回响效果,由此衍生出象征意义。


现当代应用

媒体使用:主流报刊评论文中频繁出现,如“政策声明掷地有声,回应民众关切”;社交媒体中也偶见模仿,如“这句话真的掷地有声!”

教育领域:语文教材选录相关典故,强调其修辞价值与历史文化内涵;写作教学中常以“掷地有声”为例说明如何通过具象化增强表达感染力。


分字解释


※ "掷地"的意思解释、掷地是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。