zǐdì

姊娣


拼音zǐ dì
注音ㄗˇ ㄉ一ˋ


基础信息

拼音:zǐ dì

词性:名词

释义:姐姐与妹妹的合称。泛指同辈女性中的年长者与年幼者。《说文解字》:“姊,女兄也。”“娣,女弟也。”古代亦特指随姊陪嫁之妹,或同夫诸妾中年长为姊、年幼为娣。

构成:并列式合成词,由“姊”(女兄)与“娣”(女弟)组合而成。


引证典故

《诗经·邶风·泉水》:“问我诸姑,遂及伯姊。”此处“伯姊”即大姐,与娣对言,可见姊娣之分早见于先秦。

《左传·襄公二十三年》:“初,敬姜纺绩不衰……及其娣姒娣谓之……”涉及娣姒关系,注疏中多以“姊娣”释长幼之序。

《仪礼·丧服》:“娣姒妇”,郑玄注:“娣姒妇者,兄弟之妻相名也。长妇谓少妇曰娣妇,少妇谓长妇曰姒妇。”此为“娣”在妯娌间的用法,与“姊娣”本义有别而字根相通。

《汉书·外戚传》:“自鸿嘉之后,上稍隆于内宠……姊娣之幸,不可胜数。”此处指后宫中成群的姐妹。

《南史·后妃传》:“贵妃姊娣,并蒙恩泽。”指姐妹。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语。如“姊娣五人”“抚其姊娣”。

搭配:常与数词连用,如“姊娣三人”;或作定语,如“姊娣之情”。

语体色彩:书面语、古语。现代汉语中多被“姐妹”替代。

古代特定用法:在媵妾制度中,“娣”常随姊出嫁,为妾。《公羊传·庄公十九年》:“媵者何?诸侯娶一国,则二国往媵之,以侄娣从。侄者何?兄之子也。娣者何?弟也。”此处娣指妹妹。


词语例句

1. 《汉书·外戚传》:“姊娣之幸,不可胜数。”

2. 《南史·后妃传》:“贵妃姊娣,并蒙恩泽,赏赐万计。”

3. 《旧唐书·后妃传》:“贵妃姊娣,皆有才色,并承恩顾。”

4. 《北史·后妃传》:“姊娣并为国夫人,贵倾后宫。”

5. 《聊斋志异·江城》:“翁有女江城……姊娣皆幼。”

6. 《清史稿·列女传》:“张氏,同县李垕妻,事姑孝,抚姊娣遗孤成立。”

7. 《左传·僖公二十四年》杜预注:“懿,美也。谓姊娣之亲。”此为疏证。


近义反义

近义词:姐妹、姊妹、女兄女弟。

反义词:无严格反义词。若从性别与长幼序列对比,可勉强对应“兄弟”,但非直接反义。古汉语中“兄弟”与“姊娣”对称,如《孟子·万章上》:“弥子之妻与子路之妻,兄弟也。”此为连类而及,非严格反义。


外语翻译

英语:elder sister and younger sisters; sisters

日语:姉妹(しまい)

法语:sœurs (aînée et cadette)

德语:Schwestern (ältere und jüngere)

俄语:сёстры (старшая и младшие)


文化学术

古代家庭伦理:“姊娣”体现了长幼有序的伦理观念。姊为女兄,需教导照拂;娣为女弟,需敬顺遵从。《礼记·内则》:“姊娣如事兄。”

媵妾制度:诸侯娶妻,常以女方妹妹或侄女随嫁,称“侄娣”。娣年长于侄称娣,年幼称侄。此制见《公羊传》《仪礼》。

妯娌称谓:“娣”在古时亦用于丈夫兄弟之妻相互称呼,长妇称少妇为“娣妇”,少妇称长妇为“姒妇”,见《仪礼·丧服》。此与“姊娣”本义有别,但


分字解释


※ "姊娣"的意思解释、姊娣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。