zhíér

侄儿


拼音zhí ér
注音ㄓˊ ㄦˊ

词性名词
繁体侄兒

基础信息

词性:名词“侄儿”指兄弟或堂兄弟姐妹的儿子,是汉语中表示亲属关系的常用词之一。该词多用于口语及非正式书面语,在家庭称谓系统中具有明确层级。


引证典故

文献出处:《红楼梦》第六回书中写道:“周瑞家的听了,笑道:‘原来是他!我倒认得他,他父亲叫焦大,原是荣府的老家人,如今不在了,只余下这个侄儿,名叫焦光。’”此处“侄儿”用于指代已故长辈的直系晚辈男性亲属,反映清代宗法制度下的家族结构。


词语用法

使用场合:日常口语与家庭语境“侄儿”通常用于长辈对晚辈的称呼,也可用于平辈亲属之间的转述中,如“我侄儿今年考上大学了”。不可用于自称,亦不能用于称呼非亲属关系的年轻男子。

构词特点:偏正式复合词由“侄”与“儿”组合而成,其中“侄”为血缘关系核心,“儿”为后缀强化亲昵感,体现汉语亲属称谓的形态简化趋势。


词语例句

1. 王大爷常去公园散步,顺便接他的侄儿放学。

2. 这孩子虽不是我亲生的侄儿,但从小一起长大,情同手足。

3. 她打电话告诉丈夫:“妈让你明天带侄儿去医院复查。”

4. 村里人都说,张婶待这个侄儿比亲儿子还周到。

5. 小说里描写:“老李望着侄儿的背影,叹了口气。”


近义反义

近义词:侄子、甥男三者均指父系或母系兄弟之子,但“侄子”为更通用书面语,“甥男”多见于古汉语或特定方言。

反义词:姑父、舅妈(性别与辈分双重错位)反义关系不直接存在于亲属称谓系统内,因“侄儿”属晚辈男性,其对立概念应为长辈女性或其他辈分角色。


外语翻译

英语:nephew “侄儿”在英语中对应“nephew”,泛指兄弟姐妹的儿子,不分性别。例如:My nephew is studying abroad now.

日语:いとこ(ito ko) 日语中“いとこ”涵盖堂兄弟姊妹与表兄弟姊妹,若特指“表兄弟之子”,则需结合上下文判断,无单字对应词。


文化学术

宗法制度体现在传统中国家庭中,“侄儿”不仅是一种血缘标识,也承载继承权与赡养义务的文化期待。明清族谱中常有关于“抚养侄儿承嗣”的记载,显示其在家族延续中的实际功能。

社会语言学视角“侄儿”的使用频率随地域变化,北方较常见,南方部分地区偏好“外甥”指母系兄弟之子,而“侄儿”专指父系兄弟之子,体现方言对亲属分类的细化差异。


字源解析

“侄”字本义“侄”从女从至,甲骨文象女子跪拜之形,初义为女子出嫁后归宁省亲,引申为兄弟之女。后假借为“兄弟之子”,因音近而转义。

“儿”字功能“儿”作为后缀,在古汉语中可表示亲昵或泛指子女,“侄儿”连用强化口语色彩,区别于“侄子”的正式性。


现当代应用

家庭交流场景现代家庭中,长辈仍普遍以“侄儿”称呼兄弟之子,尤其在农村或传统观念较强的地区。

文学作品使用当代小说中,“侄儿”常被用作人物关系的纽带,如描写家族矛盾时突显亲情张力。

法律文书回避正式法律文件中多用“兄弟之子”或“侄子”,避免口语化称谓以确保严谨性。


分字解释


※ "侄儿"的意思解释、侄儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。