āzhǐ

阿指


拼音ā zhǐ
注音ㄚ ㄓˇ


基础信息

词语定义:“阿指”为汉语方言词汇,特指一种用于固定衣物、帽子或包裹物品的扁平金属或骨质小夹子。常见于清末民初北方民间服饰习俗,尤以山东、河北部分地区使用较多。该词由“阿”与“指”组合而成,其中“阿”为前缀,无实义;“指”取“指尖”“小物”之意,整体构词体现口语化缩略特征。

引证典故

文献出处:《清稗类钞·服饰类》载:“京师妇人束发,多用阿指一枚,夹于髻心以定形。”另见民国《济南府志·风土记》:“妇女冬帽常设阿指,以防滑落。”此物亦见于河北高阳地方戏曲道具清单,称“阿指一枚,黄铜制,长寸许”。

词语用法

词性功能:名词,作宾语或定语。多用于描述传统服饰配件,不可单独作谓语。在近代白话小说中偶见,现代汉语中已罕见。

词语例句

1. 她头上那枚银阿指在烛光下闪着细碎的光。

2. 旧时女子出门必戴绒帽,内藏阿指三枚以备不时之需。

3. 这件袄子的盘扣坏了,得用阿指临时固定。

4. 戏班行头里列有铜阿指若干,专供旦角插戴。

5. 祖母的梳妆匣底层压着一排褪色的阿指,全是黄铜材质。

近义反义

近义词:发卡(泛指)、夹子(通用词)、别针(外来借词)

反义词:无直接反义概念,但“无固定装置”可作情境对比,如“不用阿指,只用布带系牢”。

外语翻译

英文对应:hair clamp (for traditional Chinese headwear)

日文对应:「アジ」(源自汉语音译,部分华北地区日据时期文献沿用)

文化学术

民俗意义:阿指是传统女性日常配饰的一部分,其形制简朴,常与缠足、大袖衫等元素共同构成特定历史时期的身体实践符号。在纺织史研究中,它被视为连接实用性与审美性的过渡器物。

学术讨论:人类学家李霞在《华北民间服饰志》中指出,阿指的使用反映前工业时代对便携性固定工具的依赖,不同于西方胸针或发簪的文化表达路径。

字源解析

构词分析:“阿”在此处为古语词缀,多表微小、轻软之义,如“阿堵”即钱。而“指”本义为手指,引申为小件器具末端部件。二者合称强调其小巧且具功能性。

演变线索:“阿指”未见于先秦文献,疑为明清之际北方官话区新造词,可能受阿尔泰语系“aj”(意为小)影响,然无确证。

现当代应用

使用情况:现代普通话中已基本消失,仅见于地方志书、口述史记录及民俗博物馆藏品说明。少数汉服爱好者仿制传统配饰时偶称此类小夹为“阿指”,属怀旧命名。


分字解释


※ "阿指"的意思解释、阿指是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词