duòdēng

跺蹬


拼音duò dēng
注音ㄉㄨㄛˋ ㄉㄥ


基础信息

读音:duò dēng

注音:ㄉㄨㄛˋ ㄉㄥ

词性:动词

释义:跺脚。形容用力踩地,多表示愤怒、焦急或不满的情绪。在戏曲表演中,也指一种特定的身段动作,用于表现人物的激烈情感或节奏感。


引证典故

文献出处:该词常见于明清白话小说及戏曲剧本中,用于描写人物情绪激动时的肢体语言。

示例:《红楼梦》中虽未直接高频使用“跺蹬”一词,但类似“跺脚”的动作描写频繁出现,如王熙凤怒时“把桌子一推”,或丫鬟受气时“跺着脚哭”,“跺蹬”即此类动作的口语化或戏曲化表达,强调脚掌重重落地并伴随身体重心的晃动。


词语用法

语法功能:主要作谓语。可单独使用,也可带宾语(如“跺蹬脚”),或与其他动词连用(如“又哭又跺蹬”)。

语境限制:多用于口语、文学描写及戏曲念白。现代书面语中较少单独使用,常以“跺脚”替代,但“跺蹬”更具动态感和情绪张力,暗示动作幅度较大、力度较重。

搭配习惯:常与“气”、“急”、“怒”等情绪词搭配,如“气急跺蹬”、“急得跺蹬”。


词语例句

1. 他听说计划被取消,气得在原地直跺蹬,鞋底磨得地面吱吱作响。

2. 那孩子摔破了膝盖,坐在地上又哭又跺蹬,怎么劝都不肯起来。

3. 舞台上,武生一个转身,紧接一个跺蹬,震得尘土飞扬,尽显英武之气。

4. 她站在门口,看着远去的背影,忍不住跺蹬了几下脚,心里满是不甘。

5. 老农望着干旱的田地,焦急地跺蹬着地面,盼着雨快点落下来。


近义反义

近义词:跺脚、踏地、顿足、跺步

反义词:踮脚、轻踏、漫步(侧重动作的轻柔与平稳,与跺蹬的用力、急促形成对比)


外语翻译

英语:stomp, stamp, thump one's feet

法语:tapoter du pied, frapper du pied

翻译思路:英语中“stomp”或“stamp”最贴切,强调用力踩地以表达情绪。若侧重戏曲动作,可译为“kick the ground”或“stomp in rhythm”,需结合上下文判断是情绪宣泄还是表演程式。


文化学术

戏曲身段:在京剧、昆曲等传统戏曲中,“跺蹬”是“身段”的重要组成部分。它不仅是情绪的外化,更是节奏的载体。演员通过跺蹬的力度、频率和方向,配合锣鼓点,强化戏剧冲突,塑造人物性格。例如,花旦角色跺蹬多轻盈急促,表现娇嗔或焦急;花脸角色跺蹬则沉重有力,表现威严或愤怒。

民俗心理:在中国传统文化中,跺脚常被视为一种“泄愤”或“驱邪”的肢体仪式。民间有“跺脚驱寒”的说法,认为用力跺地可促进血液循环,驱散寒气。同时,跺蹬也常出现在民间舞蹈中,如秧歌、高跷等,用以增强节奏感和群体互动性。


字源解析

跺(duò):形声字。从足,朵声。“足”表意,与脚有关;“朵”表音,兼有“下垂、摆动”之意。本义为用脚用力踩地。

蹬(dēng):形声字。从足,登声。“足”表意,与脚有关;“登”表音,兼有“上升、攀登”之意。本义为用脚向后或向下用力,如“蹬腿”、“蹬车”。“跺蹬”连用,强调脚掌落地时的冲击力和动态过程。


现当代应用

文学描写:在当代小说和影视剧本中,“跺蹬”仍用于刻画人物情绪,尤其适用于表现儿童、老人或性格直率者的愤怒与焦急。相比“跺脚”,“跺蹬”更具画面感和声音联想,常伴随“咚咚”的拟声词使用。

日常口语:在北方方言中,“跺蹬”使用频率较高,常作为“跺脚”的口语替代词。例如,“别跺蹬了,赶紧走!”比“别跺脚了”更显得随意和亲切。


分字解释


※ "跺蹬"的意思解释、跺蹬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词