拼音:dēng xīn quán
注音:ㄉㄥ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ
词性:名词
释义:武术招式名称。指以脚蹬踏、拳击心口的连续攻击动作,常见于象形拳及部分传统拳术套路中。
该词未见于古代典籍,属近代武术传承中形成的招式名称。民间拳谱与武术教学传承中有此说法,但无确切文献出处可考。
语法功能:作主语、宾语,用于描述武术动作。
使用语境:武术教学、拳术套路讲解、武侠文学作品描写打斗场景时使用。
搭配词语:常与"使""打""练""用"等动词搭配,如"使一招蹬心拳""打出蹬心拳"。
1. 他侧身闪过对方来拳,顺势使了一招蹬心拳,正中对方胸口。
2. 这套象形拳里有个蹬心拳,讲究手脚并用、上下齐攻。
3. 老师傅示范蹬心拳时,蹬脚与出拳几乎同时发力,让学员看清动作要领。
4. 武侠小说里写两人交手,一个蹬心拳打去,对方急忙后撤闪避。
5. 演练到蹬心拳这一式,他蹬脚有力、出拳迅猛,师傅点头表示认可。
6. 蹬心拳在实战中多用于近身格斗,攻击距离短,但威力不小。
近义词语:窝心拳、掏心拳、踏心脚(均为攻击胸腹部的武术招式名称)
反义词语:无固定反义招式,若从攻防角度而言,格挡、闪避等防守动作可视为相对概念。
英语:Heart-Piercing Kick-Punch 或 Heart-Targeting Kick-Fist(直译,武术术语无固定对应词)
翻译思路:该词为武术专名,翻译时可拆解为"蹬踏(kick)"与"击打心口的拳(punch/fist to the heart)"两部分进行意译,也可采用音译加注的方式,如"Dengxin Quan (a kick-and-punch combo targeting the chest)"。
蹬心拳属于中国传统武术招式体系的一部分。传统武术中,许多招式以攻击部位或动作形态命名,蹬心拳即属此类。武术招式命名往往兼具描述性与形象性,便于习练者记忆与理解动作要义。
在象形拳术中,模仿动物蹬踏、扑击动作的招式较为常见,蹬心拳可能源于此类仿生动作的演变与定型。
蹬:形声字,从足登声。本义为踩踏、蹬踏,引申为腿脚向下向前的发力动作。
心:象形字,象心脏形。此处指胸口、心窝部位,为武术攻击的目标区域。
拳:形声字,从手龹声。本义为屈指卷握而成的手,引申为拳击、拳术。
三字组合,字面义为"以蹬踏与拳击攻击心口",直接描述招式动作形态与攻击目标。
蹬心拳在当代主要见于传统武术教学与民间拳术传承中。部分武术馆校在教授象形拳或地方拳种时会涉及此招式。
在武侠题材的影视、文学作品中,蹬心拳偶被用作打斗描写的招式名称,但使用频率不高,不如"黑虎掏心""双龙出海"等常见。
武术竞技比赛中,蹬心拳并非标准规定动作,多出现于传统套路表演环节。