dēngcèng

蹬蹭


拼音dēng cèng
注音ㄉㄥ ㄘㄥˋ


基础信息

拼音:dèng cèng

词性:动词;形容词

释义:1. 指行动迟缓,拖延,蹭蹭磨磨。2. 指因摩擦而沾上或移动缓慢。


引证典故

释源:“蹬蹭”为近代汉语中形成的复合动词,由“蹬”和“蹭”两个表意相近的动词并列组合而成,其出现和使用主要见于北方方言及文学作品中,用以描摹迟缓、拖沓的行为状态。该词在古代经典中未见出处,属于民间口语色彩浓厚的词汇。


词语用法

语法功能:常在句中作谓语或状语。作谓语时,后可接宾语或补语;作状语时,修饰后续动词,强调动作的迟缓性。

搭配习惯:常与表示时间或具体动作的词语连用,如“蹬蹭时间”、“蹬蹭着走”。其重叠形式“蹬蹬蹭蹭”更生动地描绘出缓慢、不情愿的状态。

语体色彩:口语色彩浓厚,多用于日常对话和文学作品中的对话或叙述,以刻画人物行为或渲染氛围。


词语例句

1. 他做事喜欢蹬蹭,明明半小时能完成的工作,非要拖到下班。

2. 别再蹬蹭时间了,火车还有二十分钟就开了,我们得赶紧出发。

3. 小猫在我裤腿上蹬蹭了半天,留下一身毛。

4. 他蹬蹭着步子,不情不愿地走进了办公室。

5. 任务已经很紧了,你还在那儿蹬蹭什么?

6. 孩子们在草地上打滚,衣服都蹬蹭上了泥土。


近义反义

近义词:磨蹭、拖延、拖沓、迟延

反义词:利索、干脆、迅捷、立即行动


外语翻译

英语:to dawdle; to drag one's feet; to rub against

日语:ぐずぐずする;もたもたする;こすりつける

韩语:끄적거리다;질질 끌다;비비다


字源解析

“蹬”:本义为踩、踏,引申为腿和脚向脚底方向用力。在此词中取其动作缓慢、用力的意象。

“蹭”:本义为摩擦,引申为因摩擦而移动缓慢,或拖延、磨蹭。在此词中贡献了“缓慢移动”和“拖延”的核心语义。

组合逻辑:二字并列组合,语义相互融合、强化,共同指向“行动迟缓、拖延”的意思,以及“通过轻微摩擦而缓慢移动”的具象动作。


现当代应用

使用领域:在现代汉语中,该词仍活跃于北方方言区及口语中,尤其在描述人物行为、心理状态(如不情愿、懒散)时使用。网络文学和影视剧本的对话中也时有出现,用于增强语言的生活化和真实感。

语义侧重:当代使用中,其“拖延、磨蹭”的抽象含义比“摩擦”的具体含义更为常用。常带有轻微的贬义或调侃意味,用于批评或描述他人的拖延行为。


分字解释


※ "蹬蹭"的意思解释、蹬蹭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词