读音:rèi liè
注音:ㄖㄟˋ ㄌㄧㄝˋ
词性:形容词
释义:形容声音尖锐、高亢且带有冷硬感;形容光线或色彩清冷、刺目;形容性格或态度严厉、不温和。该词多用于文学描写,强调一种具有穿透力和压迫感的特质。
古籍用例:清代曹雪芹《红楼梦》第四十九回中,描写黛玉葬花场景时,虽未直接使用“鋭冽”二字,但“风刀霜剑严相逼”的意境与此词所指的冷硬、尖锐氛围相通。在近代文学中,鲁迅《野草》集里常以冷峻笔触描绘环境,如《秋夜》中“奇怪而高”的天空,其文字气质接近“鋭冽”所传达的孤绝与锋利。
现代文学:张爱玲在《金锁记》中描写曹七巧的心理状态时,常用“寒光”“刺骨”等意象,这种对人性阴暗面冷峻的剖析,常被评论家形容为笔触“鋭冽”。
搭配对象:常修饰声音(如笑声、笛声)、光线(如月光、眼神)、气味(如寒风)、性格(如目光、语气)。
语境限制:多用于书面语或文学创作。日常口语中较少使用,常用“尖锐”“刺眼”“严厉”等词替代。它带有一种审美上的距离感和冷感,不适合形容温暖、柔和的事物。
语法功能:在句中主要作定语或谓语。例如:“鋭冽的寒风”(定语),“他的目光十分鋭冽”(谓语)。
1. 冬日的阳光透过枯枝洒下,光线显得格外鋭冽,照得人皮肤发紧。
2. 她发出一声鋭冽的冷笑,转身消失在走廊尽头,留下满室寒意。
3. 那把剑出鞘时,剑身反射出鋭冽的寒光,令对手不敢直视。
4. 记者的提问鋭冽而直接,直指事件核心,让发言人一时语塞。
5. 乐曲的高潮部分,小提琴奏出鋭冽的长音,如刀割般划破寂静。
6. 他的眼神鋭冽,仿佛能看穿对方所有的伪装与谎言。
近义词:尖锐、锋利、凛冽、清冷、刺目、严厉、苛刻。
反义词:柔和、温润、温和、舒缓、朦胧、宽厚。
辨析:“鋭冽”比“尖锐”多了一层冷感和视觉/触觉上的刺痛感;比“凛冽”更侧重于声音或目光的穿透力,而“凛冽”多指寒冷。
英语:sharp, piercing, keen, biting, cutting, harsh, icy。
翻译思路:根据修饰对象选择词汇。形容声音用 sharp 或 piercing;形容光线或眼神用 keen 或 cutting;形容寒风或语气用 biting 或 harsh。若强调冷硬感,可加 icy 或 chilling。
法语:aigu, perçant, mordant, vif, glacé。
日语:鋭い(えい)、冷たい(つめたい)、きつい、つらつとした。
美学意涵:在美学范畴中,“鋭冽”属于“刚健”与“清冷”的交叉领域。它不同于“雄浑”的厚重,也不同于“婉约”的柔美,而是一种具有攻击性和清晰度的美感。常出现在表现孤独、决绝、清醒或悲剧性的人物形象中。
修辞效果:该词能瞬间提升文本的张力,营造紧张、肃杀或高洁的氛围。在诗歌和小说中,用于打破平淡叙述,制造感官冲击。
鋭(锐):从金,兑声。本义指刀刃锋利。引申为尖锐、敏锐、锐利。字形中的“金”部暗示其与金属、硬度相关,强调物理上的穿透力。
冽:从水,列声。本义指寒冷。《说文解字》:“冽,寒也。”引申为清冷、凛冽。字形中的“水”部暗示其与液体、温度相关,强调感官上的冷感。
组合义:“鋭”提供锋利、尖锐的质感,“冽”提供寒冷、清冷的温度。两字结合,形成一种“冷而锋利”的复合意象,既指物理上的刺骨寒风,也指心理上的严厉与清醒。
文学创作:当代作家在描写都市冷漠、职场竞争或人性冲突时,常使用“鋭冽”来形容眼神、话语或氛围。例如,描写律师在法庭上的表现,或侦探在审讯中的气场。
艺术评论:用于评价绘画、摄影或音乐作品。形容色彩对比强烈、线条硬朗、音色清冷刺耳的艺术风格。例如,评论一幅黑白摄影作品“色调鋭冽,充满张力”。
日常引申:在特定语境下,也可形容人的性格直率、不留情面,带有褒贬两可的色彩。若用于正面,指清醒、果断;若用于负面,指刻薄、冷酷。