词语:负坚执鋭
拼音:fù jiān zhí ruì
词性:联合式成语,动词性短语
出处:《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《魏书》
释义:背负坚固的铠甲,手持锐利的兵器。形容战士全副武装,准备作战,亦引申为具备强大实力或坚定意志以应对挑战。
原文出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏书》载曹操语:“吾任天下之智力,以道御之,无所不可。若夫负坚执鋭,迎敌于前,此匹夫之勇,吾所不取。”
背景说明:曹操在此处批评仅凭武力冲锋陷阵的行为,主张依靠智谋而非蛮力取胜。此语成为后世用以区分“勇武”与“智略”的典型表达。
历史语境:东汉末年群雄割据,武将多以勇猛著称。曹操提出“负坚执鋭”虽为肯定其装备精良,但随即否定其战术价值,强调战略优于单兵战力。
语法功能:多作谓语或定语,可独立成句,也可修饰名词,如“负坚执鋭之士”。
语义侧重:常含褒义,强调武装完备、斗志昂扬;在特定语境中亦可转为中性描述军事状态。
使用场景:多用于历史叙述、军事论述或比喻面对困难时具备足够能力与决心。
例1:战国诸雄并起,负坚执鋭者相望于道,然能得天下者,非独仗兵也。
例2:彼虽负坚执鋭,而无谋略调度,终难成大业。
例3:将军负坚执鋭,士卒用命,此战胜之本也。
例4:今之学者,当负坚执鋭于知识之域,不可徒恃聪明而怠于积累。
例5:科研攻关如战场,须负坚执鋭,方能突破壁垒。
近义词:披甲执锐、荷戈持矛、厉兵秣马
反义词:赤手空拳、徒手无械、束手待毙
辨析说明:“负坚执鋭”特指武装齐全,区别于一般意义上的“勇猛”;而“赤手空拳”强调无任何工具或防护。
英文:carry strong armor and wield sharp weapons
法文:porter une armure solide et tenir des armes tranchantes
德文:schwere Rüstung tragen und scharfe Waffen halten
日文:堅甲利刃を負う(きんこうりつえんをおう)
军事思想体现:该词反映中国古代对“器”与“道”关系的思考,即武器装备是基础,但战略智慧更为关键。
儒家评价取向:儒家重德轻力,故常贬斥“负坚执鋭”为匹夫之勇,推崇“修文德以来之”的治理方式。
现代转化:当代教育领域借用此语比喻学生需掌握扎实知识与技能(“坚鋭”),方能应对未来挑战。
负:本义为背负,引申为承担、持有。《说文》:“负,恃也。”段玉裁注:“凡以我向人曰负,以人向我曰恃。”此处取“背负”义。
坚:从土从臤,指质地牢固,亦用于指铠甲一类防御器具。
执:持也,握也,甲骨文象手执器物形。
鋭:通“锐”,锋利之意,专指兵器尖端之利。
整体构词逻辑:两两相对,“负”对“执”,“坚”对“鋭”,形成工整的对仗结构,强化视觉与语义上的武装意象。
文学描写:武侠小说中常用于刻画侠客出场,如“只见一人负坚执鋭,缓步走入厅中”。
体育竞技:形容运动员赛前充分准备,如“中国女排全队负坚执鋭,誓夺金牌”。
企业管理:比喻团队拥有核心技术与资源储备,“公司研发部门负坚执鋭,产品竞争力显著提升”。
学术写作:在科技史论文中用于描述技术积累阶段,“工业革命前期,工匠负坚执鋭于机械制造领域”。