shētài

奢泰


拼音shē tài
注音ㄕㄜ ㄊㄞˋ


基础信息

词性及释义:“奢泰”为汉语书面语中的复合词,属形容词性用法,意为奢侈、过度铺张。其中,“奢”指过分追求华丽或享受,“泰”通“汰”,有过度、过甚之意,合起来强调奢侈已超出合理范围,带有贬义色彩。


引证典故

历史文献出处:《荀子·荣辱》中有言:“夫贵为天子,富有天下,是人情之所同欲也;然则从人之欲,则势不能容,物不能赡也。故先王案为之制礼义以分之,使有贵贱之等,长幼之差,知愚能不能之分,皆使人载其事而各得其宜,然后使悫禄多少厚薄之称,是夫群居和一之道也。”虽未直接使用“奢泰”一词,但文中批评“从人之欲”即纵情享乐,可视为对“奢泰”思想背景的呼应。《汉书·叙传下》亦载:“孝武初立,卓然罢黜百家,表章六经……靡敝中国,甘心好色,怠于政事,遂以奢泰。”此处明确使用“奢泰”形容汉武帝晚年因穷兵黩武、大兴土木而导致的国家财政困窘与道德败坏,成为后世评价帝王奢靡的经典用例。

成语化用:虽无固定四字成语形式,但“奢泰”常被用于构成短语如“生活奢泰”“言行奢泰”“宫室奢泰”,在史论、政论中频繁出现。


词语用法

语法功能:主要作定语或谓语,修饰名词(如“生活”“服饰”“建筑”)或直接描述主语的性质。多用于书面语,常见于历史、政治、文学评论类文本。

语义侧重:强调因奢侈而导致的浪费、腐化或不切实际,常隐含道德批判意味,与“节俭”“朴素”相对。

搭配习惯:常与“生活”“行为”“宫室”“车马”“饮食”等具体对象搭配,如“奢泰之风”“奢泰之行”。


词语例句

例1(史书):《后汉书·宦者列传》:“中常侍张让等奢泰放纵,交通货赂,威形喧赫。”

例2(政论):唐代柳宗元《封建论》:“秦既称帝,虐用其民,穷奢极泰,暴形天下。”

例3(小说评点):清代《儒林外史》第五回写道:“严贡生一味地奢华奢泰,全无体统。”

例4(现代评论):某学者指出:“部分官员的奢泰生活方式严重背离了为人民服务的宗旨。”

例5(古文今译):原文:“纣为象箸而箕子唏,其奢泰如此。”译文:“商纣王使用象牙筷子,连箕子都为此叹息,他的奢侈程度已经到了极点。”


近义反义

近义词:奢侈、淫奢、豪奢、骄奢、逸乐(偏中性)、穷奢极欲、铺张浪费。

反义词:节俭、简朴、清苦、克己、淡泊、素朴、安贫乐道。

辨析说明:“奢泰”较“奢侈”更具文言色彩与道德谴责力度,且强调“过度”(“泰”),比单纯“奢侈”更重后果;而“节俭”仅反对浪费,不含道德评判;“清苦”则突出物质匮乏而非态度选择。


外语翻译

英语:extravagant and excessive / luxurious and extravagant / profligate

法语:somptueux et excessif

德语:üppig und übermäßig

日语:奢泰(しゃたい)— 音读保留汉字,语义基本对应“奢侈过度”

韩语:사태(奢泰)— 借自中文,用于学术或古文语境


文化学术

儒家伦理观:在儒家思想体系中,“奢泰”被视为违背“中庸之道”的表现。《礼记·曲礼》云:“临财毋苟得,临难毋苟免……礼不逾节,不侵侮,不好狎。”过度追求物质享受被看作扰乱社会秩序、破坏等级制度的因素。孔子曾言:“礼与其奢也宁俭”,主张宁可节俭也不要奢侈。

法家警示:韩非子等法家代表人物亦将君主“奢泰”列为亡国隐患,认为其会耗尽民力、削弱国力,如《韩非子·亡征》列举“缓心而无虑,行僻而公,言伪而辩,贪得无厌,奢泰傲上”者为亡国之征。

文学意象:在古典诗词中,“奢泰”常作为批判统治阶层腐朽的象征,如李商隐《北齐二首》:“小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。巧笑知堪敌万机,倾城最在着戎衣。晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。”虽未直写“奢泰”,但暗讽北齐后主高纬荒淫无度,可视为“奢泰”主题的延伸表达。


字源解析

“奢”字源流:“奢”从大,者声,本义为“大”,引申为“过度”。《说文解字》:“奢,张也。从大,者声。”段玉裁注:“张者,施张也。凡奢侈、奢靡皆从此义引申。”甲骨文未见此字,金文始见,字形突出人张开手足或器物庞大之象。

“泰”字通假:“泰”本义为“通达”“安宁”,但在“奢泰”中为通假用法,通“汰”。《说文》:“泰,滑也。”段玉裁改订为“滑也,今人多以为通‘汰’,谓水盛貌,引申为过甚。”故“奢泰”即“奢侈过度”,二字合用强化“过度”之义。

合成结构:“奢泰”为并列式复合词,两字意义相近(均含“过度”意),通过重复叠加增强语气,形成固定搭配,不可拆释。


现当代应用

政治话语:在当代中国廉政建设中,“奢泰”一词仍被用于批评公款吃喝、公车私用等行为,官方文件中偶见表述,如“坚决抵制奢泰之风”。

媒体评论:新闻媒体常用“奢泰”形容某些明星或公众人物的铺张生活方式,如“某富豪婚宴奢泰堪比皇室婚礼”。

学术研究:在历史学、社会学论文中,“奢泰”被用来分析古代王朝衰亡原因,如研究唐代藩镇割据时常提及节度使“拥兵自重、生活奢泰”。

教育领域:中小学语文教材及传统文化读本中,“奢泰”作为文言词汇教学重点之一,帮助学生理解古代道德观念。


分字解释


※ "奢泰"的意思解释、奢泰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。