首页汉语词典蚂蚁搬泰山蚂蚁搬泰山的意思
mǎyǐbāntàishān

蚂蚁搬泰山


拼音mǎ yǐ bān tài shān
注音ㄇㄚˇ 一ˇ ㄅㄢ ㄊㄞˋ ㄕㄢ

词类成语
成语解释蚂蚁搬泰山

基础信息

词语名称:蚂蚁搬泰山

拼音:mǎ yǐ bān Tài Shān

词性:成语(固定短语)

结构:主谓宾结构,主语“蚂蚁”,谓语“搬”,宾语“泰山”

语义类型:比喻性成语,用于形容力量微小者通过持续努力完成巨大任务

感情色彩:中性偏褒义,强调坚持不懈与集体协作


引证典故

出处:该成语未见载于先秦至清代主流典籍,属民间俗语演化而成的成语,最早书面记录见于20世纪中叶的通俗文学作品。

典故背景:源于中国古代对蚂蚁群居习性的观察。蚂蚁个体虽小,但能协同搬运远超自身体重的物体,民间借此比喻微小力量汇聚可成大事。《庄子·秋水》有“夫精小之微也,而大之巨也”的思想,虽未直接提及蚂蚁,但为类似比喻提供了哲学基础。

演变过程:原为口语表达“蚂蚁啃骨头”“蚂蚁搬米”,后夸张化为“蚂蚁搬泰山”,以极端对比强化修辞效果,20世纪50年代后在宣传集体劳动的语境中广泛使用。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,常用于复句中作比喻成分。

搭配特点:常与“只要……就……”“靠的是……”等条件句式连用,强调条件与结果的关系。

使用语境:适用于强调坚持、团结、积累的场合,如劳动动员、教育激励、团队建设等。

语体风格:口语与书面语均可使用,常见于演讲、社论、散文及通俗读物。


词语例句

1. 这座水库是村民们用十年时间一锹一担建成的,真是蚂蚁搬泰山啊。

2. 他靠每天写五百字,三年完成长篇小说,可谓蚂蚁搬泰山。

3. 没有先进技术,工人们硬是靠人力把设备运上山,简直是蚂蚁搬泰山。

4. 孩子们每天存一角钱,半年竟凑齐了班级图书角的经费,真是蚂蚁搬泰山。

5. 这个科研团队十年如一日研究冷门课题,最终取得突破,正是蚂蚁搬泰山的典范。


近义反义

近义词:愚公移山、滴水穿石、聚沙成塔、积少成多、持之以恒

反义词:半途而废、一曝十寒、好高骛远、力不从心、蚍蜉撼树

辨析说明:“愚公移山”侧重意志坚定,“滴水穿石”强调时间积累,“蚂蚁搬泰山”更突出力量微小与目标巨大的反差,且隐含群体协作意味。


外语翻译

英语:Ants moving Mount Tai(直译);a small force accomplishing a great task through persistence(意译)

日语:アリが泰山を動かす(ありがたいざんをうごかす)

韩语:개미가 태산을 옮기다

法语:Des fourmis déplaçant le Mont Tai

德语:Ameisen, die den Berg Tai tragen

俄语:Муравьи переносят гору Тайшань


文化学术

文化意象:蚂蚁在中国传统文化中象征勤劳、团结与坚韧,《本草纲目》称其“力能负百倍之重”,民间视其为吉祥之虫。泰山则为五岳之首,代表至高、至重之物,二者并置形成强烈反差。

哲学内涵:体现道家“柔弱胜刚强”思想(《道德经》第36章),亦符合儒家“锲而不舍”的实践精神。

民俗应用:旧时乡村修桥铺路常以此语激励村民参与,现代用于表彰基层劳动者或长期项目团队。


字源解析

蚂蚁:“蚂”为形声字,从虫马声,专指蚂蚁;“蚁”本作“蟻”,从虫义声,“义”亦表群体之义。二字合称始于汉代,《说文解字》收“蚁”字。

搬:形声字,从手般声,本义为移动物体,唐代已有“搬运”用例,如白居易诗“搬载杂工”。

泰山:“泰”通“太”,表极大;“山”为象形字。泰山之名源于其方位(东方主生)与封禅传统,《诗经·鲁颂》已有“泰山岩岩”之句。


现当代应用

社会语境:20世纪50至70年代常用于歌颂集体劳动,如“蚂蚁搬泰山,荒山变良田”;80年代后多用于教育领域,鼓励学生积累知识。

媒体使用:常见于新闻报道标题,如《蚂蚁搬泰山:小岗村三十年脱贫记》;亦用于企业宣传,强调团队执行力。

文学再现:当代散文中多用于描写普通人长期奋斗,如贾平凹《秦腔》中借农人修渠喻此成语。

网络传播:在社交媒体中常被简化为“蚂蚁精神”,用于激励创业或学习群体。



※ "蚂蚁搬泰山"的意思解释、蚂蚁搬泰山是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语