读音:Yán Xiá
词性:名词
释义:指日落时分,天空中被夕阳映照得红艳如火的云霞。常用来形容傍晚天际壮丽、热烈的景象。
古籍出处:该词多见于唐宋诗词及明清笔记中,用以描绘黄昏景色。
相关诗句:唐代诗人李商隐在《晚晴》中写道“天意怜幽草,人间重晚晴”,虽未直接用“炎霞”,但“晚晴”意象与炎霞所指的黄昏光影紧密相关。宋代范成大《四时田园杂兴》中有“梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞”,虽侧重田园,但“日长”暗示了光线变化,与炎霞出现的时段吻合。更直接的引用可见于清代袁枚《随园诗话》中对晚霞的描写,常以“赤霞”、“丹霞”或“炎霞”互文见义,强调色彩之浓烈。
语法功能:多作主语或宾语。常与“映”、“染”、“铺”、“挂”等动词搭配。
搭配习惯:常与“满天”、“半边”、“一片”等量词短语连用,构成“满天炎霞”、“半边炎霞”等短语。
语境限制:主要用于书面语或文学创作,口语中较少使用,日常交流多用“晚霞”、“火烧云”。
1. 夕阳西下,天边燃起一片炎霞,将远处的山峦染成了金红色。
2. 他站在船头,凝视着海面上翻涌的炎霞,心中涌起一股难以言喻的宁静。
3. 这幅油画以厚重的笔触描绘了黄昏时分的炎霞,色彩对比强烈,极具视觉冲击力。
4. 秋风起时,天空中的炎霞往往比夏日更为短暂,却也更显凄美。
5. 摄影师调整了曝光参数,试图捕捉那转瞬即逝的炎霞,定格下这一抹壮丽的色彩。
近义词:晚霞、丹霞、赤霞、火烧云、余晖。
反义词:晨曦、朝霞、曙光、清辉(指月光)。
英语:Flaming sunset, fiery clouds, crimson twilight。
法语:Crépuscule flamboyant, nuages écarlates。
日语:焔霞(えんか)、燃える夕焼け。
翻译思路:直译“炎”为“flaming”或“fiery”,“霞”为“clouds”或“mist”。在文学翻译中,常侧重色彩和动态感,使用“crimson”(深红)、“scarlet”(猩红)等词汇来传达“炎”所蕴含的热度与亮度。
色彩象征:在中国传统文化中,红色系云霞常与吉祥、热烈、生命力联系在一起。但在某些语境下,如“夕阳无限好,只是近黄昏”,炎霞也带有时光流逝、美好事物即将消逝的哀愁感。
气象学关联:从气象角度看,炎霞的形成与大气中水汽、尘埃颗粒对阳光的散射有关。当太阳高度角较低时,光线穿过大气层路径变长,短波长的蓝紫光被散射殆尽,长波长的红橙光穿透力强,从而形成红色云霞。这种现象在晴朗、干燥或刚下过雨、空气中微粒较多的傍晚尤为明显。
炎:会意字。甲骨文、金文形似两把火上下相叠,表示火焰升腾、热度极高。本义为火盛,引申为热烈、旺盛。
霞:形声字。从雨,叚声。本义指早晨或傍晚天空中因阳光照射而呈现的彩色云气。古人认为云气与水有关,故从“雨”部。
组合义:“炎霞”二字结合,强调了云霞色彩的炽热感和视觉上的强烈冲击,比单纯的“晚霞”更具动态和温度感。
文学创作:在当代散文、小说中,作者常用“炎霞”来营造特定的氛围,如怀旧、浪漫或苍凉。它比“晚霞”更具文学色彩,适合用于描写情感浓烈或景色壮丽的场景。
艺术领域:在摄影、绘画、电影调色中,“炎霞”常作为一种色彩风格或光影效果的描述词,指代高饱和度、暖色调的黄昏光线处理。
品牌命名:部分化妆品、服饰或酒类品牌会使用“炎霞”或类似词汇,以传达热情、美丽、瞬间绽放的品牌形象。