yǎnxiā

眼瞎


拼音yǎn xiā
注音一ㄢˇ ㄒ一ㄚ


基础信息

词性与读音:“眼瞎”为现代汉语常用词语,属联合式复合词,口语色彩浓厚,多含贬义或戏谑意味。拼音写作 yǎn xiā,其中“瞎”读轻声时语气更趋随意。

引证典故

古籍出处:该词未见于先秦至明清经典文献中作为固定搭配出现,但在宋元话本及清代白话小说中已有类似表达。《水浒传》第三回有“你这厮眼瞎了”一类斥责语,但未构成完整词语;真正以“眼瞎”连用并体现其语义者,首见于晚清市井小说与戏曲对白。近代以来,尤其在北方方言区,此词广泛用于日常批评语境。

词语用法

语法功能:“眼瞎”通常作谓语、定语或独立感叹句使用,主语常为人。“眼瞎”可直接修饰名词,如“眼瞎的媒婆”,也可独立成句表达指责或惊讶。多用于非正式场合,书面语中使用频率较低。

词语例句

典型用例:1. 他眼神不好,看人总像眼瞎了似的。
2. 这么明显的错误都看不出来,你真是眼瞎!
3. 别以为装傻就能蒙混过去,我眼没瞎。
4. 这孩子从小眼睛就有点毛病,后来确诊是弱视,不是真瞎。
5. 你当我眼瞎?那分明是你自己写的字!

近义反义

近义词:目盲、看不见、睁眼瞎(含贬义)、有眼无珠。
反义词:目光如炬、明察秋毫、洞察一切、火眼金睛。

外语翻译

对应翻译:英文可译为 blind eyes(字面)或 metaphorically use tone of accusation like "you're blind";德语为 Augenblindheit(字面)或 informally "du bist doof wie ein Blindes";日语则多用「目が悪い」或骂詈语「目がくらむ」表达类似情绪。

文化学术

社会认知:在传统文化中,“眼瞎”常被赋予道德批判含义,认为未能识破真相即等于愚昧。民间谚语“睁眼瞎”亦用于讽刺麻木不仁者。现代医学上,“眼瞎”若指失明,则属视觉功能障碍术语,需区分口语贬义与临床定义。

字源解析

构词结构:“眼”为人体器官,指视觉接收器;“瞎”原义为“双目失明”,《说文解字》释为“伤也”,引申为失去视觉能力。二字并列构成偏正结构,强调主体丧失视力这一状态,后衍生出比喻义——无法辨识是非、真相或价值。

现当代应用

语言环境:在社交媒体和网络语境中,“眼瞎”频繁出现在弹幕、评论及网络骂战中,常作为情绪化指责工具。例如:“别装了,我眼没瞎。”此类用法强化了其情感宣泄功能,削弱了原本可能存在的医学指涉。影视剧对白中也常见此词,多用于塑造粗犷直率的市井人物形象。


分字解释


※ "眼瞎"的意思解释、眼瞎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。