拼音:xiā dēng hēi huǒ
释义:形容光线极其昏暗,一片漆黑,无法看清周围环境的状态。常用来描绘夜晚无灯火或照明设备失效的场景,带有不便、危险或阴森的氛围。
词性:成语(形容词性)
结构:并列结构(“瞎灯”与“黑火”并列,均表黑暗之意)
常见变体:黑灯瞎火
该词语为民间口语化成语,未见于古代经典文献,但其构成元素“瞎”(目盲)、“黑”(无光)、“灯”“火”(照明物)在古汉语中常见。清代以来白话小说及民间口语中逐渐固化,例如《儿女英雄传》等作品虽未直接使用此词,但类似表达“黑灯下火”已出现,反映近代汉语对黑暗场景的生动描述。
语法功能:多作谓语、定语、状语或补语,修饰环境状态。
语体色彩:口语化较强,常用于日常对话或文学描写,正式文书较少使用。
感情色彩:中性偏贬义,常隐含不便、危险或压抑情绪。
搭配特点:常与“半夜”“楼道”“山路”等表地点或时间的词语连用。
1. 暴雨导致全村停电,夜晚瞎灯黑火的,村民只好早早休息。
2. 他摸黑走进瞎灯黑火的仓库,不小心撞倒了堆放的货物。
3. 这片老小区楼道常年瞎灯黑火,老年人夜间出行非常不便。
4. 荒郊野岭瞎灯黑火的,独自赶路难免心里发毛。
5. 剧组为营造恐怖氛围,特意把场景布置得瞎灯黑火。
近义词:漆黑一团、黑灯瞎火、昏天黑地、伸手不见五指
反义词:灯火通明、亮如白昼、光芒四射、通宵达旦
英语:pitch-dark; in complete darkness
日语:真っ暗で何も見えない
法语:dans l'obscurité totale
德语:stockdunkel; in völliger Dunkelheit
该成语折射中国传统社会对照明条件的依赖与焦虑。在电气时代前,夜间照明依赖油灯蜡烛,“瞎灯黑火”直指民生基础设施的薄弱。现代汉语中其使用频率虽因照明技术进步而降低,但仍活跃于城乡差异叙事、怀旧文学及灾难描写中,成为刻画困境的典型意象。
瞎:从目害声,本义目盲,引申为“无效”“失灵”,此处形容灯火失效。
灯:从火登声,古代照明器具,词中代指光源。
黑:象火熏之色,本义黑暗,强化无光状态。
火:象火焰形,与“灯”构成同义复用,增强语势。
四字组合通过双重否定(灯瞎+火黑)极致渲染黑暗,体现汉语成语的意象叠加特征。
文学创作:多见于乡土文学、恐怖小说及现实主义作品,如莫言《红高粱》中用于描写战乱夜晚。
影视媒体:常见于历史剧、灾难片场景设定,如《一九四二》刻画逃荒夜路。
社会评论:用于批评公共服务缺失,如“老旧小区瞎灯黑火存安全隐患”。
网络用语:衍生戏谑用法,如形容“手机没电时瞎灯黑火找充电器”,弱化原词的严峻色彩。