读音:cén ruì
词性:形容词(多用于形容文风、性格或笔法)
释义:形容文笔或言辞尖锐、深刻,不流于平庸;也可指性格刚直、敏锐,不随波逐流。在文学批评中,常用来评价那些立意高远、切中肯綮、具有穿透力的作品或作者风格。
文献出处:该词多见于明清诗话及近代文论中,用于对比“平实”与“峻峭”两种审美趣味。
相关语境:清代学者在评点唐宋古文时,常以“岑鋭”形容韩愈、柳宗元文章中那种骨力遒劲、议论风生的特质,区别于汉赋的铺陈或宋诗的理趣。它强调的是一种精神上的挺拔与思想上的锐度。
搭配习惯:常与“笔力”、“文风”、“议论”、“见解”等名词搭配。例如“笔力岑鋭”、“见解岑鋭”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于文学评论、学术分析或正式的人物评价中。日常口语中极少使用,因该词带有较强的古典文论色彩。
情感倾向:中性偏褒义。它肯定了一种不妥协、不圆滑、直指核心的表达状态,但也隐含了可能显得冷峻、不易亲近的意味。
1. 这篇社论摒弃了套话,字里行间透出一种岑鋭之气,直指制度运行的痛点。
2. 他的书法结体险峻,线条如刀劈斧凿,颇具岑鋭之风,与馆阁体的圆润截然不同。
3. 读其诗,初觉平淡,细品之下,方知其中蕴含的岑鋭之意,是对世俗虚伪的无声抗议。
4. 这位评论家的文字风格以岑鋭著称,从不回避矛盾,总是将问题剖析得淋漓尽致。
5. 在温和的抒情传统之外,这种岑鋭的表达方式为当代散文注入了一股冷峻的力量。
近义词:峻切、犀利、峭拔、刚健、尖锐、深刻。
反义词:平和、圆融、温厚、舒缓、平淡、婉约。
英语译法:sharp and incisive; keen and penetrating; rugged and acute。
翻译思路:若指文风,可用 "incisive"(切中要害的)或 "penetrating"(有穿透力的);若指性格或笔力,可用 "rugged"(粗犷坚硬的)或 "acute"(敏锐的)。需根据上下文选择侧重“锋利”还是“深刻”。
岑(cén):本义为山小而高。引申为高峻、挺拔。在文学语境中,常用来形容地势或文气的高远、不低俗。
鋭(ruì):即“锐”的异体字或旧字形。本义为锋尖,引申为敏锐、尖锐、精锐。强调一种指向性强、穿透力强的特质。
组合意象:“岑”提供高度与骨架,“鋭”提供方向与锋芒。二者结合,描绘出一种既高峻又锋利的审美形态,如同高山之巅的利剑,直指苍穹。
文学批评:在当代文学评论中,“岑鋭”常被用来描述那些拒绝媚俗、保持思想独立性的作家风格。它是对“精致化”、“碎片化”写作的一种反向参照。
艺术评价:在书法、绘画评论中,该词用于评价那些线条刚劲、构图险绝、不追求表面和谐而追求内在张力的作品。