读音:hé àn
释义:弹劾并查办。指官员因罪被揭发,进而由上级或专门机构进行审查、定罪和处罚的过程。
词性:动词
出处:《后汉书·陈蕃传》:“蕃乃劾按,收系狱。”
背景:东汉时期,陈蕃任太尉,面对权宦专权,敢于直言进谏。他曾多次上书弹劾不法官员,并请求朝廷依法查办。这一行为体现了汉代士大夫对皇权与法度的坚守,也反映了当时政治斗争中“劾”与“按”相结合的司法程序。
语法结构:动宾结构。“劾”为弹劾,“按”为查办、审问。两字连用,强调从揭发到查处的完整过程。
使用语境:多用于古代官场、司法历史叙述。现代汉语中较少直接使用,多见于历史小说、古装影视剧台词或学术讨论中,指代古代监察制度下的执法行为。
搭配:常与“严”“急”“奏”等字搭配,如“严劾按”“奏劾按”。
1. 御史台官员奉旨劾按贪墨大员,限期三月内结案。
2. 此案牵涉甚广,朝廷特派钦差大臣前往劾按,以正视听。
3. 他因得罪权贵,遭人构陷,最终被劾按入狱,家产充公。
4. 史书记载,该年大旱,民不聊生,地方官却隐瞒灾情,被中央劾按治罪。
5. 在明代锦衣卫的职权范围内,对涉嫌谋逆者可直接劾按,无需经过常规司法程序。
近义词:弹劾、查办、审问、究治、纠劾
反义词:赦免、宽宥、纵容、包庇
英文:impeach and investigate; prosecute and examine
翻译思路:“劾”对应 impeachment(弹劾)或 accusation(指控);“按”对应 investigation(调查)或 examination(审问)。在历史语境下,常用 "impeach and investigate" 或 "prosecute and examine" 来传达其司法与行政双重含义。
制度背景:“劾按”是中国古代监察制度的核心环节。自秦汉以来,御史大夫、御史中丞等监察官员拥有“劾”权,即弹劾百官之罪;而“按”则涉及司法审判与执行。两者结合,构成了古代官僚体系内部的自我纠错机制。
法律意义:在《唐律疏议》《大明律》等法典中,“劾”是启动司法程序的起点,“按”则是事实认定与量刑的过程。这一过程强调证据确凿、程序合法,旨在维护皇权统治下的政治秩序。
劾:从力,合声。本义为用力击打,引申为揭发罪状。《说文解字》:“劾,弹罪也。”
按:从手,安声。本义为用手下压,引申为查问、审查。《说文解字》:“按,下也。”后引申为审问、查办。
文学创作:在历史小说如《大明王朝1566》《雍正王朝》中,“劾按”是描写官场斗争、权力博弈的高频词汇,用于展现人物性格与政治立场。
学术研究:在法制史、政治史研究中,学者常用“劾按”分析古代监察制度的运作机制、司法独立性的缺失以及皇权对司法的干预。