读音:háo qī
释义:指豪门贵戚,即权贵家族及其亲属。多用于指代拥有政治权力或经济实力的显赫家族成员。
古籍出处:《后汉书·皇后纪上》载:“外戚之盛,莫盛于窦氏。”虽未直接出现“豪戚”二字,但“外戚”与“豪族”并提,奠定了该词指代权贵亲属的语境。
文献用例:《晋书·刘聪载记》:“豪戚贵臣,多所诛杀。”此处“豪戚”与“贵臣”对举,特指依附于皇权或割据势力的宗族势力。
词性:名词。
搭配:常与“权贵”、“显贵”、“宗族”连用。在句中多作主语或宾语,指代特定的社会阶层群体。
语境限制:多用于历史叙述或文学作品中,描述古代政治生态。现代日常口语中极少使用,若使用,通常带有讽刺或批判意味,指代利用特权谋取私利的家族网络。
1. 东汉末年,豪戚干政,朝纲紊乱,百姓苦不堪言。
2. 史书中记载,该朝代的豪戚往往垄断盐铁专营,富可敌国。
3. 他出身寒微,却因才华横溢,得以跻身豪戚之列,参与机要。
4. 诗人笔下,豪戚的奢华宴饮与民间的饥寒交迫形成鲜明对比。
5. 改革者试图削弱豪戚的势力,以加强中央集权,但阻力重重。
近义词:权贵、显贵、外戚、豪族、贵胄。
反义词:寒门、庶民、布衣、黔首。
英语:powerful relatives of the ruling class; aristocratic clans; influential kinship groups.
翻译思路:英语中无完全对应的单一名词。若指政治背景,可用 "political dynasties" 或 "ruling elite families";若侧重亲属关系,可用 "relatives of the powerful"。需根据上下文选择强调“权力”还是“血缘”。
社会结构:在中国古代宗法社会中,“豪戚”是连接皇权与地方势力的关键节点。他们既依赖皇权获取地位,又凭借宗族网络巩固权力,形成一种共生且充满张力的关系。
政治影响:历史上,豪戚的兴衰往往与王朝更替紧密相关。外戚专权常导致政治动荡,如西汉的霍光、王莽,东汉的窦氏、梁氏等,其家族命运深刻影响了国家走向。
豪:本义为猪鬃,引申为杰出、盛大。在“豪族”中,指代势力强大、地位显赫的家族。
戚:本义为斧头,引申为亲属,特指母系亲属或姻亲。在“豪戚”中,强调家族内部的血缘与姻亲纽带。
文学创作:在历史小说中,“豪戚”是塑造复杂人物关系和冲突的重要元素。作者常通过描写豪戚的生活细节,展现古代社会的等级制度和权力运作。
社会评论:在现代语境下,该词偶尔被用于比喻某些依靠家族背景或特权资源在商业、政治领域占据优势地位的群体,带有批判色彩。