拼音:tán jué
注音:ㄊㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
释义:中医病证名。指因痰浊壅盛,阻塞气机,导致突然昏倒、不省人事,伴有喉中痰鸣的证候。多由情志刺激、饮食不节或宿疾引发。
古籍出处:《素问·奇病论》载:“有病口甘者……此脾之病也,名曰脾风。”虽未直接点名痰厥,但后世医家多引此论痰湿致病机理。明代张介宾《景岳全书·杂证谟·厥逆》明确指出:“痰厥者,必因痰气壅塞,清阳不升,浊阴不降,故卒然昏倒,不知人,喉中痰声辘辘。”
历史案例:清代名医叶天士在《临证指南医案》中记载一患者,因忧思过度,气机郁结,痰随气逆,突发昏厥,喉间痰响。叶氏以豁痰开窍、理气降逆之法治疗,数剂后苏醒,神志渐清。此案例典型反映了痰厥“痰气交阻”的核心病机。
词性:名词,主要用于中医临床诊断、病历记录及医学文献中。
搭配:常与“发作”、“缓解”、“治疗”、“辨证”等动词搭配。例如:“痰厥发作”、“痰厥缓解”、“治疗痰厥”、“痰厥辨证”。
语境:多见于中医内科、急诊科病历,或中医理论探讨文章。现代西医语境中,若描述类似症状(如癫痫、晕厥伴痰鸣),可能借用此词,但更常用“癫痫发作”、“晕厥”等术语。
1. 患者突然昏倒,喉中痰鸣如拽锯,诊断为痰厥,需立即针刺人中穴以开窍醒神。
2. 中医认为,痰厥多因脾虚生湿,湿聚成痰,痰随气逆,上蒙清窍所致。
3. 治疗痰厥,当以豁痰开窍为主,辅以理气降逆,常用方剂如导痰汤加减。
4. 该患者既往有高血压病史,此次发作痰厥,需警惕脑卒中可能,建议行头颅CT检查。
5. 古籍中记载的“痰厥”,在现代医学中可能对应多种疾病,如癫痫、短暂性脑缺血发作或代谢性脑病。
近义词:痰闭、痰蒙、昏厥(广义)、厥证(中医大类)。
反义词:无直接反义词。若从状态对立看,可对应“清醒”、“神志清楚”。
英文:Phlegm-induced syncope / Phlegm coma / Phlegm blockage causing loss of consciousness
翻译思路:“痰”译为 phlegm,“厥”译为 syncope(晕厥)或 coma(昏迷)。因中医概念独特,无完全对应西医术语,故常采用描述性翻译,强调“痰”导致“昏厥/昏迷”的机制。在学术文献中,也可保留拼音 Tan Jue,并附英文解释。
日文:痰厥(だんけつ)- 中医术语,直接借用汉字。
韩文:담결(담결)- 中医术语,直接借用汉字。
中医理论:痰厥属“厥证”范畴。中医认为“百病多由痰作祟”,痰为阴邪,易阻滞气机,上蒙清窍则神昏。痰厥发作时,患者多面色晦暗,喉中痰声辘辘,舌苔白腻或黄腻,脉滑。治疗重在“治痰”,兼以“开窍”。
鉴别诊断:需与气厥、血厥、食厥等相鉴别。气厥多因情志刺激,无痰鸣;血厥多因失血或瘀血,面色苍白或晦暗;食厥多因暴饮暴食,脘腹胀满。痰厥特征在于喉中痰鸣,苔腻脉滑。
痰:从水,炎声。本义为口中黏液。引申为体内病理产物,由津液凝聚而成。中医认为痰有“有形”与“无形”之分,有形之痰可见于呼吸道,无形之痰则流窜经络脏腑,引发多种疾病。
厥:从人,欮声。本义为气逆,上逆为厥。引申为昏厥、倒仆。《说文解字》:“厥,蚑也。一曰气逆。”在中医中,厥指突然昏倒、不省人事,或四肢逆冷。
临床实践:在现代中医临床中,痰厥仍用于描述某些急性神经系统疾病或代谢性疾病的发作状态。医生在辨证时,若见患者昏倒、喉中痰鸣、苔腻脉滑,常诊断为痰厥,并采用豁痰开窍法治疗。
中西医结合:在中西医结合诊疗中,痰厥概念有助于理解某些西医疾病(如癫痫、晕厥)的中医病机。例如,部分癫痫患者发作时喉中痰鸣,中医辨为痰厥,治疗时在西医抗癫痫基础上,辅以中药豁痰开窍,可能提高疗效,减少发作频率。