yíjué

贻厥


拼音yí jué
注音一ˊ ㄐㄩㄝˊ

繁体貽厥

基础信息

词性及读音:【贻厥】为文言合成词,属并列结构,读作 yí jué。
基本释义:“贻”意为遗留、传承,“厥”指其、之,合称表示将某物或某种状态留给后代。整体指前人将事业、功业或财物传给子孙。
词性归属:书面语词汇,多用于历史文献与正式文体中,现代汉语使用频率较低。


引证典故

《三国志·魏书·文帝纪》裴松之注引《献帝传》:“朕以不德,继序先烈,奉承大统,永惟祖宗之贻厥,思与群臣共康庶绩。”此处“贻厥”指祖辈所遗基业。
《晋书·武帝纪》:“仰惟先皇贻厥之重,俯惧负荷之难。”说明帝王对继承前代遗产的责任感。
唐代张说《唐西台舍人赠泗州刺史徐府君碑铭》:“家声不坠,贻厥有光。”强调家族声誉通过传承得以延续。


词语用法

语法功能:常作谓语、宾语,用于描述前人遗留之事。如“垂裕后昆”“贻厥孙谋”为其固定搭配变体。
语义侧重:多用于政治、家族、文化等宏大叙事语境,隐含庄重色彩。
搭配限制:多与“祖宗”“先人”“基业”“谋猷”等词连用,构成复合表达。


词语例句

1. 汉高祖定天下,贻厥子孙,历数百年而不衰。
2. 君子修身以俟时,功成则贻厥后人。
3. 此庙堂之所赖,非特一身之荣辱,实乃贻厥无穷之业也。
4. 彼虽贵极人臣,然无尺寸之功可贻厥后世,徒为笑谈耳。
5. 三代而下,能保宗庙者,未有不谨于贻厥之道者也。


近义反义

近义词:垂裕后昆、贻燕子孙、绳其祖武、克绍箕裘。以上均强调对先辈事业的继承与发展。
反义词:覆宗灭祀、荡析离居、绝嗣断根。此类词汇指向断绝传承、丧失根基的状态。


外语翻译

英文对应表达:"to bequeath to posterity" 或 "to leave a legacy for descendants"
日文汉字及读音:遺厥(いけつ),同义于“後裔に遺す”。
韩文汉字音译:이궐(i-gweol),语义相近,见于古籍训读。


文化学术

儒家伦理体现:该词反映中国传统“慎终追远”思想,强调孝道与责任传递。在《礼记》《孝经》体系中,“贻厥”被视为士大夫立身行道的重要目标。
史学书写范式:正史本纪常以“贻厥”评价君主治绩,如《史记》《新唐书》中常见“帝贻厥有方,邦本攸固”类评语。
文学意象关联:与“乔木”“庭训”“诗礼传家”等意象共同构建世家大族的形象符号。


字源解析

“贻”字解析:从贝,台声。《说文解字》:“贻,赠遗也。”甲骨文未见,小篆始见,本义为赠送财物,引申为留下、遗留。
“厥”字解析:会意兼形声字,从厂(山崖),从欮(屈曲),表“其”义。《说文》:“厥,发石也。”假借为代词“其”,在“贻厥”中为第三人称代词,相当于“他的”或“他们的”。
组合逻辑:“贻厥”即“将其遗留之物传之于他者”,结构上为动宾短语凝固化,形成固定搭配。


现当代应用

古籍整理与学术研究:现代学者校勘《全上古三代秦汉三国六朝文》时常保留原貌,不作替换。
教育领域引用:高校古典文献专业教材中作为典型文言词汇收录,用于训练学生理解继承性表达。
网络语境边缘使用:偶见于仿古文体写作或历史题材影视字幕,但日常口语或新闻语体中几乎不用。


分字解释


※ "贻厥"的意思解释、贻厥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。