fènjué

愤厥


拼音fèn jué
注音ㄈㄣˋ ㄐㄩㄝˊ

繁体憤厥

基础信息

读音:fèn jué

释义:愤怒至极而昏厥;因极度愤恨导致气逆、昏死。多用于形容情绪激动到生理失控的状态。

词性:动词(兼语式结构,前字表情绪,后字表结果)。


引证典故

古籍用例:《史记·项羽本纪》中虽无直接“愤厥”二字连用,但描写项羽“瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里”,这种因极度愤怒引发生理反应(惊、辟易)的描写,与“愤厥”的语义内核相通。后世笔记小说中常见此类描写,如《聊斋志异》中人物因冤屈或暴怒而“气绝”“昏仆”,即属此类语境。

文学意象:在传统戏曲和章回体小说中,“愤厥”常作为情节转折点。角色在遭受不公、听到噩耗或面对强权时,往往以“愤厥”作为情绪爆发的顶点,随后伴随“苏醒”、“哭诉”或“自尽”等后续动作,用以强化戏剧冲突和悲剧色彩。


词语用法

语法结构:通常作谓语。主语多为人,宾语可省略(隐含“昏厥”这一状态)。可受程度副词修饰,如“气得愤厥”、“当场愤厥”。

语境限制:多用于书面语、文学创作或历史叙述。现代日常口语中较少直接使用,更常用“气晕了”、“气得昏过去”等通俗表达。该词带有较强的古典色彩和情绪张力。

搭配习惯:常与“当场”、“瞬间”、“顿时”等时间副词连用,强调反应的即时性。也常与“苏醒”、“醒来”构成因果或时间序列。


词语例句

1. 听到儿子被冤杀的消息,老母亲当场愤厥,不省人事。

2. 将军见敌军屠戮百姓,怒发冲冠,竟至愤厥,被副将扶至帐后。

3. 那书生辩驳不过,急得面红耳赤,片刻后愤厥倒地,引来围观者一片惊呼。

4. 史书中记载,忠臣谏言被拒,愤厥于朝堂之上,血溅御阶。

5. 她本欲反驳,却因情绪过于激动,一时气血上涌,险些愤厥。

6. 在戏剧舞台上,演员通过肢体语言和面部表情,精准演绎出角色愤厥前的挣扎与崩溃。


近义反义

近义词:气厥、怒厥、昏厥(侧重结果)、气绝(侧重死亡)、暴怒(侧重情绪,无生理结果)。

反义词:平静、镇定、泰然、气定神闲。

辨析:“愤厥”特指由“愤”(愤怒、愤恨)引发的“厥”(昏厥)。“气厥”范围更广,可因惊恐、悲伤等引起;“昏厥”是中性医学术语,不强调情绪诱因。


外语翻译

英语:faint from anger; swoon in fury; collapse in rage. 翻译时需保留“愤怒”和“昏厥”两个要素,避免仅译为 faint(晕倒)而丢失情绪色彩。

日语:怒りで失神する(どろいでしっしんする);激怒して気を失う(げきどしてきをうしなう)。

法语:perdre connaissance de colère;s'évanouir de fureur.

翻译思路:由于西方语言中较少有完全对应的双音节复合词,通常采用动词短语结构,将情绪原因(anger/fury)与生理结果(faint/swoon/collapse)结合表达。


文化学术

中医视角:在中医理论中,“厥”指气机逆乱,阴阳不相顺接。情志过极,尤其是大怒,会导致肝气上逆,血随气涌,蒙蔽清窍,从而引发昏厥。这与现代医学中的“血管迷走性晕厥”或“情绪性晕厥”有相似之处,但中医更强调“气”的升降出入。

文学功能:在古典叙事中,“愤厥”是一种程式化的情感表达手段。它外化了人物内心的剧烈冲突,使抽象的愤怒具象化为可见的生理反应,增强了叙事的感染力。这种写法符合中国传统美学中“情动于中而形于外”的原则。


字源解析

愤:从心,贲声。本义为怨恨、不满。《说文解字》:“愤,懑也。”指心中郁结之气。

厥:从手,欮声。本义为跌倒、仆倒。引申为昏厥、逆乱。《说文解字》:“厥,仆也。”后泛指气机逆乱导致的昏死状态。

组合逻辑:“愤”为因,“厥”为果。两字组合,精准描述了情绪导致生理失控的过程,体现了汉语双音节词“因果连缀”的构词特点。


现当代应用

文学创作:在历史小说、武侠小说及严肃文学中,“愤厥”仍被广泛使用,用以塑造刚烈、忠义或极端的人物形象。例如,描写古代忠臣、侠士或受压迫者时的典型反应。

影视戏剧:在古装剧、戏曲表演中,演员常通过特定的身段(如身体僵硬、眼神涣散、缓缓倒地)来表现“愤厥”,配合锣鼓点或音乐,形成强烈的舞台效果。

日常用语:现代口语中几乎不用。若需表达类似意思,更倾向于使用“气晕了”、“气得发昏”等通俗说法,或医学上的“情绪性晕厥”。


分字解释


※ "愤厥"的意思解释、愤厥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。