读音:lóng shū
词性:名词
释义:指古代帝王或高级官员的奏疏、文书。因古代文书多用龙纹装饰或借指皇权,故称“龙疏”。亦泛指珍贵的文书或书信。
出处:该词多见于唐宋时期的文学作品中,常与“凤诏”对举,象征君臣之间的正式沟通。
文献:《全唐诗》中有多处提及,如李商隐诗中曾以“龙疏”代指呈递给皇帝的奏章,强调其庄重与权威性。宋代笔记中亦有记载,官员上疏前需精心修饰,以示对“龙疏”之敬。
搭配:常与“呈”“递”“读”等动词搭配,构成“呈龙疏”“读龙疏”等短语。
语境:多用于历史叙述、古典文学赏析或正式公文语境中,带有浓厚的古典色彩和庄重感。现代汉语中较少直接使用,多见于仿古文体或学术讨论。
1. 他伏案疾书,只为明日能呈上一份详尽的龙疏。
2. 史官翻开尘封的龙疏,字迹虽已模糊,却仍显当年笔力遒劲。
3. 在这部小说中,主角通过一封龙疏改变了朝堂局势。
4. 学者们对比了不同版本的龙疏,发现其中存在细微的措辞差异。
5. 古人视龙疏为圣意所系,撰写时往往字斟句酌,不敢有丝毫懈怠。
近义词:奏疏、表章、文书、奏章
反义词:无直接反义词,若从非正式文书角度考虑,可对应“便条”“私信”等,但语义层级不同。
英文:Imperial memorial; Dragon memorial; Formal petition to the emperor
翻译思路:直译为“Dragon memorial”可保留文化意象,但需加注说明其指代帝王奏章;意译为“Imperial memorial”或“Formal petition”更利于跨文化理解,强调其正式性和对象。
文化背景:“龙”在中国传统文化中象征皇权,“疏”为古代臣子向君主陈述意见的文体。二者结合,凸显了文书的尊贵地位和政治意义。
学术价值:研究“龙疏”有助于理解古代政治沟通机制、文书制度及文学修辞特点。它是研究唐代至宋代政治文化的重要语料之一。
龙:象形字,甲骨文像蛇形,后演变为神话中的神兽,象征力量与尊贵。
疏:形声字,从疋(shū),㐬声。本义为疏通、分散,引申为陈述、分条列举,后特指古代臣子向君主陈述意见的文体。
文学创作:在历史小说、武侠小说中,“龙疏”常被用作道具或情节推动元素,增强故事的历史厚重感。
学术研究:在历史学、文献学研究中,“龙疏”是分析古代政治运作、思想观念的重要文本类型。