pìdé

媲德


拼音pì dé
注音ㄆ一ˋ ㄉㄜˊ


基础信息

读音:pì dé

词性:动词

释义:指德行相匹敌,或使德行达到同等高度。多用于形容人的品德高尚,能与先贤或特定标准相比肩。


引证典故

出处:该词源于儒家经典语境,强调道德修养的平等性与可比性。

文献:《礼记·中庸》有“唯天下至诚,为能经纶天下之大经,立天下之大本,知天地之成,存焉。夫焉有所倚?……故至诚无息。夫诚之一字,圣人之宝也。”虽未直接出现“媲德”二字,但“诚”与“德”的关联构成了该词的语义基础。更直接的用法见于后世对圣贤的颂扬,如宋代朱熹在注疏中常以“媲”字形容弟子德行与师门或古圣的接近。

典故背景:在古代科举与书院教育中,学子常以“媲德”自勉,意为在道德修养上力求与孔子、孟子等先贤看齐。这是一种极高的自我期许,通常用于正式文书或墓志铭中,评价逝者或受表彰者的品行。


词语用法

语法结构:常作谓语,后接宾语(如“媲德于古”)或独立使用。也可用于被动句式,如“被赞为媲德之材”。

语体色彩:书面语,庄重典雅。多用于历史文献、人物传记、碑刻铭文及正式颂词。日常口语极少使用,显得过于文雅且生硬。

搭配习惯:常与“古圣”“先贤”“天地”“日月”等宏大或崇高的对象搭配,以突显所比对象的道德高度。


词语例句

1. 此君一生清贫,却坚守节操,其品行足以媲德于颜回。

2. 碑文记载,该官员在任期间廉洁奉公,百姓称其“媲德于包拯”。

3. 学者在序言中写道,作者虽处乱世,然其心志不改,实乃媲德于屈原之志。

4. 墓志铭赞曰:“夫人内修德行,外示温良,媲德于古之贤母。”

5. 他在学术研究中秉持严谨态度,其治学精神可与历代大儒媲德。


近义反义

近义词:比肩、抗衡、匹敌、媲美(侧重一般事物)、齐名。

反义词:逊色、不及、望尘莫及、相形见绌。

辨析:“媲美”适用范围广,可用于风景、艺术等;“媲德”专指道德、品行,语义更窄,色彩更庄重。


外语翻译

英语:to rival in virtue; to be on par with in moral character; to match the virtue of

法语:égaler en vertu; rivaliser de vertu

德语:an Tugend gleichkommen; in Tugend rivalisieren

翻译思路:核心在于“德”(virtue/moral character)与“媲”(rival/match/parallel)。翻译时需保留道德维度的限定,避免使用仅表示一般比较的“compare”或“equal”。


文化学术

儒家伦理:“媲德”反映了儒家“见贤思齐”的思想。它不主张超越圣人,而是追求在道德实践上与圣人保持一致。这种心态强调内在修养的极致化,而非外在功名的争夺。

社会评价:在传统社会,获得“媲德”的评价是一种极高的社会认可。它往往意味着该人物在家族、社区或国家层面具有道德典范作用,其言行被视作行为准则。

性别视角:在古代女性传记中,“媲德”常用于赞美女性的贞静、孝道与持家能力,将其与古代贤妻良母(如孟母、莱姜)相比,是女性道德评价的最高标准之一。


字源解析

媲(pì):形声字。从女,辟声。本义为匹配、相当。《说文解字》:“媲,比也。”原指女子相配,后引申为一般事物的匹敌、并列。

德(dé):形声字。从彳,悳声。本义为道德、品行。《说文解字》:“德,升也。”段玉裁注:“德者,得也。得于心者谓之德。”指内心所得,即符合天理人伦的行为准则。

组合义:“媲德”即“在德行上匹敌”。两字结合,将抽象的道德具象化为可比较、可衡量的对象,体现了古人对道德量化与标准化的尝试。


现当代应用

文学创作:在现代历史小说或传记文学中,作者仍会使用“媲德”来营造古典氛围,增强文本的历史厚重感。

学术评论:在研究传统伦理或古代人物时,学者可能用“媲德”来精确描述某位历史人物在道德谱系中的位置,避免使用现代通俗词汇造成的语义偏差。

局限性:由于该词过于书面化且带有浓厚的封建伦理色彩,在现代日常交流、商业文案或通俗媒体中几乎绝迹。使用不当易显得迂腐或矫饰。


分字解释


※ "媲德"的意思解释、媲德是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词