chángjiě

长解


拼音cháng jiě
注音ㄔㄤˊ ㄐ一ㄝˇ

繁体長解

基础信息

读音:cháng jiě

释义:指对事物进行详尽、透彻的解释或剖析。侧重于解释过程的深度与广度,常用于学术、法律或复杂概念的阐述。


引证典故

文献出处:该词多见于古代经学注疏及近代学术著作。例如在解释《周易》或《尚书》时,学者常以“长解”区别于简略的“略解”或“直解”,强调对经文义理的层层推演。

历史语境:在明清时期的科举策问或八股文写作中,“长解”有时指代对题目的长篇阐发,要求逻辑严密、引经据典,以展示士子的学识与思辨能力。


词语用法

词性:动词、名词。

搭配习惯:常与“进行”“作出”“给予”等动词搭配,或作为名词用于“长解文”“长解录”等复合词中。多用于书面语,口语中较少使用,日常交流多用“详细解释”或“深入分析”替代。

语体色彩:正式、学术、庄重。适用于论文、报告、法律文书及专业评论。


词语例句

1. 教授在课上对这段晦涩的古文进行了长解,学生们终于弄懂了其中的典故。

2. 这份法律意见书包含了对合同条款的长解,旨在规避潜在的履约风险。

3. 作者拒绝提供简短摘要,坚持在附录中给出技术原理的长解。

4. 面对公众的质疑,发言人没有回避,而是发表了一份详尽的长解声明。

5. 这本词典的特色在于对生僻字提供了长解,而非仅仅罗列基本义项。


近义反义

近义词:详解、剖析、阐释、诠释、疏解。

反义词:略解、简述、概说、直解、梗概。


外语翻译

英文:detailed explanation, in-depth analysis, elaboration, exposition。

翻译思路:根据语境选择。若强调解释的详尽程度,用 detailed explanation;若强调学术性的深入剖析,用 in-depth analysis 或 exposition。在法律或正式文件中,elaboration 更为贴切。

日文:詳細な解説(しょうさいなかいせつ)、詳解(しょうかい)。

韩文:상세한 해설(sangsehaen haeseol)、상설(sangseol)。


文化学术

学术传统:在中国传统经学中,“解”是核心方法之一。从汉代的“章句”到宋代的“义理”,“长解”体现了对文本细读(close reading)的重视。它要求解释者不仅翻译字面意思,更要挖掘背后的哲学意蕴和社会背景。

现代应用:在现代学术写作中,长解对应于“论证”(argumentation)和“阐释”(interpretation)。一篇优秀的学术论文往往包含对核心概念的长解,以确立理论框架。


字源解析

长(cháng):本义为长短之长,引申为时间久、空间大、程度深。在“长解”中,取“深、久、详尽”之意,表示解释不浅尝辄止。

解(jiě):甲骨文形似三人共持一牛,表示分解、剖开。引申为理解、解释、解除。在“长解”中,指对事物内在结构的剖析和意义的揭示。

组合义:“长”修饰“解”,强调解释的深度和篇幅,区别于简单的说明或定义。


现当代应用

法律领域:在合同解释、司法解释中,法官或律师常需对模糊条款进行长解,以确定当事人的真实意图和法律后果。

科技领域:在技术文档、用户手册中,对复杂算法或系统架构的长解有助于开发者理解和维护代码。

教育领域:教师对难点知识点的长解,能帮助学生构建完整的知识体系,避免碎片化理解。



※ "长解"的意思解释、长解是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。