读音:qū lǐng
词性:动词
释义:率领;带领。指处于主导地位,引导他人或事物向前行进。
古籍出处:该词多见于古代兵书或史籍,用于描述将领统率部队的行动。
文献例证:《宋史·兵志》中记载将领“驱领士卒”,意为驱使并率领士兵作战。此处“驱”含有驱使、推动之意,“领”则侧重引导方向,合起来强调指挥者对执行者的控制与导向。
语法结构:常作谓语,后接宾语(人、队伍、动物等)。可受副词修饰,如“亲自驱领”、“率众驱领”。
语体色彩:书面语色彩较浓,现代汉语中较少单独使用,多出现在历史叙述、文学创作或特定行业术语中。日常口语中通常用“带领”、“率领”替代。
搭配习惯:常与“队伍”、“人马”、“牲畜”等名词搭配。例如“驱领人马”、“驱领牛羊”。
1. 将军亲自驱领前锋,直插敌营腹地。
2. 牧人驱领着庞大的羊群,缓缓穿过峡谷。
3. 在紧急救援中,队长驱领队员迅速撤离危险区域。
4. 历史记载,这位太守驱领百姓修筑堤坝,抵御洪水。
5. 他驱领思绪回到童年,回忆起那些无忧无虑的日子。(比喻用法,指引导思维)
近义词:率领、带领、统率、指挥、驱使。
反义词:跟随、追随、听命。
英语:lead, guide, drive, marshal。
翻译思路:根据语境选择。若指军事或正式场合的率领,用 lead 或 marshal;若指像赶牲畜一样推动前进,用 drive;若侧重引导方向,用 guide。
法语:conduire, diriger, mener。
德语:führen, leiten, antreiben。
驱(驅):形声字。从马,區声。本义为策马前进,引申为赶走、推动。《说文解字》:“驱,马进也。”
领(領):形声字。从页,令声。本义为脖子,引申为统领、首领。《说文解字》:“领,项也。”后引申为管辖、引导。
组合义:“驱”强调动力和推动,“领”强调方向和主导。合起来表示通过推动和引导使对象前进。
文学创作:在历史小说或武侠小说中,作者常用“驱领”来增强动作的力度和画面感,比“带领”更具动态和强制性。
特定领域:在畜牧业或马术相关文献中,偶尔可见此词,描述对牲畜的管控行为。
使用频率:现代通用汉语中频率较低,属于低频词汇。读者在阅读古籍或特定题材作品时可能遇到。