词目:关领
拼音:guān lǐng
词性:动词
释义:领取;接收。多用于官府或机构发放物品、文书、款项等场合,强调经正式手续办理后取得相关物资或凭证。
时代:古代汉语常见于明清及以前文献,近代仍有使用,现代书面语中已少见,偶见于档案或仿古文本。
出处一:《明会典·户部》载:“凡军民关领军需器械,须具呈本管官司,验实给票,方许关领。”此处“关领”指士兵依程序申领兵器装备,需经审核并开具凭证。
出处二:《清稗类钞·吏治类》记某县仓廪管理:“每岁秋收后,民户赴县署关领粮粜票,方可售谷。”说明清代基层行政中,民众须持官方票据领取粮食交易许可。
出处三:《红楼梦》第五十六回有:“老太太屋里还有些旧物,明日着人关领去罢。”此处虽非严格制度用语,但反映贵族府邸内部物资调配时亦用“关领”一词,体现其作为正式领取动作的语义特征。
语法结构:通常为动宾结构,宾语多为具体物件(如米、银、册、械)或抽象凭证(如执照、凭单)。
搭配习惯:常与“凭票”“据案”“由某司”等介词短语共现,构成“凭X关领”“由Y关领”等格式,凸显程序合法性。
语体色彩:属半文白书面语,多用于公牍、账簿、契约等正式文本,口语中极少出现。
例1:洪武年间,军士赴卫所关领军装器械,违者以私藏论处。
例2:光绪二十八年,新政推行,学堂学生可凭学部颁发之凭照赴局关领教科书。
例3:灾荒之年,饥民集于县衙前,欲关领朝廷拨下的赈济米粮。
例4:王府库房登记造册,每月朔望由内府太监持印信赴库关领俸银。
例5:民国初年,铁路工人须向公司关领安全帽与工具包,否则不得登车作业。
近义词:领取、支取、申领、受领、提取
反义词:退还、缴销、上缴、封存(语境对立)
英文:to receive or collect (officially authorized goods or documents)
日文:領収する(りょうしゅうする)
韩文:수령하다(接受하다)
制度背景:“关领”反映中国古代官僚体系对物资分配的严格控制,强调凭证管理与层级审批,是传统国家治理中资源调控的重要手段。在赋役制度、军需供应、仓储管理中普遍应用。
社会意义:该词隐含权力关系——个体须经权威机构授权方能获取资源,体现“官给民受”的秩序逻辑,亦为研究明清社会经济运作提供语言证据。
“关”字义:本义为门闩或关卡,引申为检查、核准。《说文解字》:“关,以木横持门户也。”后转指官方查验环节,如“通关”“关防”。
“领”字义:本义为脖子,引申为掌握、带领,又作“领取”义。《广雅·释诂》:“领,得也。”二字合为“关领”,即经查验后获得之意。
构词理据:“关”表审查程序,“领”表结果动作,组合后形成“经核验后取得”的完整语义链,符合古汉语复合动词的构成规律。
历史延续:新中国成立后,部分机关单位仍沿用“关领”表述,如军队物资发放、国企劳保申领等,直至20世纪80年代后逐渐被“领取”“领取手续”等现代术语替代。
文献留存:今人修史、整理档案时常保留原文,如《中华民国实录》《清宫内务府奏销档》中“关领军需”字样仍可见。
语言影响:未在现代普通话日常交流中固化,仅作为历史词汇进入语文教材与专业研究领域。