xíngyōng

行佣


拼音xíng yōng
注音ㄒ一ㄥˊ ㄩㄥ


基础信息

拼音:xíng yōng

注音:ㄒㄧㄥˊ ㄩㄥ

释义:受雇为人做事;佣工。指受雇于人的劳动者,或从事雇佣劳动的行为。


引证典故

出处:《左传·僖公二十八年》:“晋侯使郤乞告于王,且请行佣。”

释义:此处“行佣”指派遣人员去执行任务或从事劳役。后世多指受雇做工。

古籍用例:《后汉书·逸民传·严光》:“严光字子陵,会稽余姚人也。……后除为谏议大夫,不肯受,乃复变名姓,隐身自匿,耕于江湖间。……后光复至,帝延光坐,指光曰:‘先生乃复行佣乎?’”此处虽为戏言,但反映了“行佣”作为从事体力劳动或卑微职业的语境。


词语用法

词性:动词、名词。

作动词:表示受雇从事劳动。常与“于”连用,如“行佣于某地”。

作名词:指受雇的佣人、工人。如“雇人行佣”。

搭配:常与“受”、“雇”、“为”等动词搭配,构成“受雇行佣”、“为人行佣”等短语。


词语例句

1. 他年轻时家境贫寒,不得不离乡背井,去外地行佣谋生。

2. 古人云:“行佣虽苦,然可养亲,此孝也。”

3. 他在工厂行佣多年,积累了丰富的实践经验。

4. 这位学者早年曾行佣于图书馆,利用工作之便博览群书。

5. 虽然行佣地位卑微,但他始终保持高洁的品格,不卑不亢。


近义反义

近义词:佣工、受雇、做工、劳作、服役。

反义词:雇主、主人、闲暇、安逸。


外语翻译

英语:work as a hired hand; be employed; labor for hire.

法语:travailler comme ouvrier; être employé.

德语:als Arbeiter arbeiten; angestellt sein.

翻译思路:“行佣”强调受雇关系和劳动行为,翻译时需体现“hired”或“employed”的状态,以及“work”或“labor”的动作。


文化学术

社会背景:在古代中国,社会阶层分明,“行佣”通常指社会底层劳动者受雇于地主、商人或官府从事体力劳动。这种行为被视为维持生计的手段,地位低于士农工商中的“士”和“农”。

伦理观念:儒家思想中,劳动本身并非耻辱,关键在于是否合乎道义。许多文人官员在仕途失意或隐居时,也曾亲自“行佣”或从事农耕,以示自食其力、不依附权贵。

历史演变:随着商品经济发展,雇佣关系逐渐普遍,“行佣”一词的使用范围也扩大,不仅限于农业,还包括手工业、服务业等领域的受雇劳动。


字源解析

行:本义为道路,引申为行走、行为、从事。在“行佣”中,取“从事、进行”之意。

佣:从人,用声。本义为受雇的人,即佣人、雇工。引申为雇佣、受雇。《说文解字》:“佣,庸也。从人,用声。”


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“行佣”一词较少用于日常口语,更多出现在书面语、历史叙述或文学作品中,用以描述古代或旧时的雇佣劳动场景。

替代词:现代更常用的词汇包括“打工”、“受雇”、“工作”、“就业”等,这些词汇更贴近现代劳动关系的表达。



※ "行佣"的意思解释、行佣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语