xīngyǒng

兴咏


拼音xīng yǒng
注音ㄒ一ㄥ ㄩㄥˇ

繁体興詠

基础信息

词性与读音:兴咏,读作 xīng yǒng,为汉语动词性复合词。

基本释义:因感事而抒发情志,多用于诗文创作或吟诵表达。


引证典故

晋代文献用例:《世说新语·文学》载支遁“性好养马,人或讥之,答曰‘贫道重其神骏’”。此虽未直书“兴咏”,然支遁常借诗咏物以寄怀,如《咏怀诗》数篇,皆属托物抒怀之作,可视为“兴咏”实践之先声。

唐代诗论背景:皎然《诗式》言“兴者,对卒而言,欲罢不能也”,强调情感触发后自然流露的创作状态。此类机制与“兴咏”内涵相通,皆指由外物引发内心感发而作诗咏叹。

宋代文人笔记:《梦溪笔谈·艺文三》记欧阳修“每有会意,便欣然忘食,或兴咏成篇”,说明“兴咏”为宋代士人日常创作情境之一。


词语用法

语法结构:“兴”为主语或状语,表起因;“咏”为谓语,表行为。“兴咏”多作谓语或宾语成分,如“感时兴咏”“登楼兴咏”。

语义侧重:强调由外界事物触动而产生的即兴吟咏,不同于刻意拟古或应制酬唱,更具自发性和情感流动性。

使用语境:常见于古典文学批评、文人自述及诗词序跋中,用以描述灵感突至、即景赋诗的状态。


词语例句

1. 春山如笑,流水欢歌,游人至此,无不兴咏而归。

2. 先生观瀑三日,归而兴咏成章,题为《观瀑记》。

3. 见落花飘零,遂兴咏伤春之句,寄慨无穷。

4. 每逢佳节,亲友聚首,往往酒酣耳热,兴咏不绝。

5. 此亭建于江畔,历代骚人多于此兴咏留题。


近义反义

近义词:吟咏、咏叹、感兴、感怀、托物兴辞。

反义词:沉默、缄口、默然、无动于衷(侧重情感反应缺失)。

辨析说明:“吟咏”偏重声音表现,“兴咏”更强调情感触发过程;“感怀”可为内心活动而不必成文,“兴咏”则必有言语或文字输出。


外语翻译

英语对应:to chant spontaneously in response to feeling or inspiration

日语对应:興詠(きえい),训读可作「きえいする」,亦写作「興し詠む」

韩语对应:흥영(兴咏),音译兼意译,见于古籍注释


文化学术

在中国诗学传统中的位置:“兴咏”承袭《诗经》“风雅颂”之余绪,体现“感物起兴—缘情成咏”的创作链条,与“比兴”手法密切相关。

与日本和歌影响:平安时代汉诗集如《文华秀丽集》中可见类似表述,反映东亚汉文学圈共通的美学机制。

现代学术关注点:当代学者如叶嘉莹在《中国词学通论》中指出,“兴咏”体现了中国人“天人感应”式的审美体验模式。


字源解析

兴字本义:甲骨文象四手共举一器,本义为共同举起,引申为兴起、发动。《说文》:“兴,起也。”

咏字本义:从口永声,本义为曼声长吟。《说文》:“咏,歌也。”段玉裁注:“凡歌者皆咏。”

合成关系:二字并列构成动宾结构,“兴”表心理启动,“咏”表行为表达,合指情感激发后的吟诵行为。


现当代应用

文学创作:当代旧体诗词作者仍常用“兴咏”描述即兴赋诗过程,如陈寅恪晚年诗作序言即有“偶有所感,辄兴咏一二章”。

教育领域:中小学语文教材中,“兴咏”作为文言词汇出现,用于讲解古典诗歌生成机制。

文化研究:在非物质文化遗产“文人雅集”项目中,“兴咏”被列为传统仪式的重要组成部分。



※ "兴咏"的意思解释、兴咏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。