读音:diān tóng
词性:名词
释义:指行为乖张、性格古怪或举止不合常理的儿童。多用于文学描写,形容孩童天真烂漫中带有几分顽皮、不羁甚至令人费解的神态。
文献出处:该词多见于明清笔记小说及近代白话文学中,用以刻画性格鲜明、不受礼教束缚的少年形象。
典型用例:在《红楼梦》等古典名著的语境中,类似“痴儿”“呆子”的称呼常与“颠童”意涵相通,指代那些不谙世事、率性而为的少年。虽无单一固定典故,但其意象常与“赤子之心”或“狂狷之气”相连。
语法功能:主要作主语、宾语或定语。常与“像个”“如同”等比喻词搭配,或单独使用以形容特定人物。
语体色彩:偏书面语,带有一定的文学色彩和怀旧感。在现代口语中较少直接使用,多用于散文、小说或评论文章中,以营造特定的叙事氛围。
搭配习惯:常与“眼神”“举动”“模样”等词搭配,强调外在表现与内在性格的反差或独特性。
1. 他站在雨中,浑身湿透却笑得灿烂,活脱脱一个不知愁滋味的颠童。
2. 老画家笔下的少年,往往带着一股颠童气,眼神清澈却透着几分倔强。
3. 别看他年纪小,做起事来却像个颠童,全然不顾旁人眼光。
4. 那首诗里流露出的天真与狂放,恰似一个颠童在月下独舞。
5. 岁月流逝,他眼角的皱纹里仍藏着几分颠童般的顽皮,令人动容。
近义词:顽童、痴儿、呆子、狂生、稚子
反义词:老成、稳重、持重、谨小慎微
英语:mischievous child, eccentric kid, wild boy
翻译思路:“颠”在此处并非指身体失衡,而是指精神状态的跳跃、不羁或古怪。因此翻译时需侧重“mischievous”(顽皮)或“eccentric”(古怪)的意味,避免直译为“falling child”。
法语:enfant espiègle, gamin farceur
文化意象:在中国传统文化中,“颠”常与“狂”相连,如“狂颠”。“颠童”一词折射出对儿童天性的一种复杂态度:既欣赏其纯真无伪,又对其不合规范的行为感到无奈或好奇。它不同于单纯的“顽皮”,更强调一种超脱世俗逻辑的生命力。
文学功能:在叙事文学中,“颠童”常作为打破常规秩序的符号出现。他们的存在往往反衬出成人世界的僵化与虚伪,成为作者寄托理想人格或批判现实的工具。
颠(顛):本义为头顶,引申为顶端、尽头,再引申为跌倒、颠倒。在形容性格时,取“颠倒”之义,指思维或行为违背常规、逻辑混乱或故意反常。
童:指未成年的男子,泛指儿童。字形从“里”从“里”(古字形),后简化为“童”,本义与奴隶或未成年者有关,后专指儿童。
组合义:“颠童”即行为颠倒、不合常理的孩子,强调其性格中的非理性与自由奔放。
使用场景:多见于当代散文、人物传记及文学评论中,用于描写那些保持童心、不拘小节的人物。在心理学或教育学语境中,偶尔被借用来形容儿童创造力爆发时的非逻辑状态。
流行文化:在影视剧本或网络文学中,“颠童”常被用来塑造那些看似疯癫实则智慧超群的角色,形成一种反差萌或神秘感。