读音:hòu nǎo shāo zi
词性:名词
释义:指人脑壳的后部,即枕骨部位。在口语中常指头部后方较突出的区域。该词带有明显的口语色彩,多用于日常对话或通俗文学中。
文献出处:该词多见于明清白话小说及近现代通俗作品中。例如《红楼梦》等古典名著中虽多用“后脑”或“脑后”,但“后脑勺子”这一带儿化音的口语形式在清代市井小说及民国报刊中逐渐固定下来,反映了北方方言对解剖部位称呼的通俗化演变。
语法功能:主要作宾语或定语。常与动词“打”、“敲”、“撞”搭配,构成动宾结构。也可用于比喻义,指代某事的后段或收尾部分,但此用法较少见,多限于特定语境。
语体色彩:属于口语词汇,正式公文、学术论文中应使用“枕部”或“后脑”。
1. 他不小心撞到了桌角,后脑勺子疼得直冒冷汗。
2. 理发师剪发时,特意留长了后脑勺子的头发,以便后续造型。
3. 那记闷棍打在后脑勺子上,他瞬间失去了意识。
4. 小孩好奇地摸了摸爷爷的后脑勺子,那里有一块明显的旧伤疤。
5. 医生检查时指出,患者后脑勺子的肿块需要进一步做核磁共振确认性质。
近义词:后脑、脑后、枕部、脑瓜后头。
反义词:前额、额头、脑门。
英语:back of the head, occiput, nape (指颈后部,常混用), back of the skull。
翻译思路:医学语境下对应 occiput(枕骨);日常口语对应 back of the head。若强调被击打部位,可用 back of the head 以保留原词的通俗感。
解剖学对应:在解剖学中,该部位对应枕骨(Occipital bone)及周围软组织。枕骨大孔位于此处,连接脊髓与脑干,因此该区域受到重击可能导致严重的神经损伤甚至危及生命。
语言演变:“勺子”一词原指舀取器具,后在北方方言中引申为圆形或半球形的物体,如“脑袋勺子”、“屁股勺子”。这种隐喻用法体现了汉语词汇从具体器物向身体部位延伸的认知规律。
后:从人从口,本义为跟随,引申为位置在后、时间在后。
脑:从月(肉)从囟,指头骨内的髓质,即大脑。
勺:从勹从丶,本义为舀取食物的器具,形状多为半球形或弧形。
子:后缀,无实义,用于名词化或表示亲切、细小,常见于口语词汇中。
影视文学:在动作片、悬疑小说中,“打后脑勺子”是常见的暴力描写手段,用于表现突然袭击或致命一击。编剧常借此营造紧张氛围或推动剧情转折。
日常交流:在描述头部受伤、发型设计或头部按摩时,该词使用频率较高。因其发音顺口且形象具体,比“枕部”更易于大众理解。