词性:形容词
注音:bīn mì
释义:形容事物排列或分布非常紧密,几乎没有空隙。多用于描述植物、人群、建筑或抽象概念的密集程度。
该词在古籍中较少作为固定成语出现,更多见于近代白话文学及现代汉语规范用法中。清代笔记小说中偶见“树木濒密”之语,用以描绘山林幽深、枝叶交错的景象,强调视觉上的压迫感与空间上的封闭性。
搭配对象:常修饰名词,如“人群”、“枝叶”、“建筑”、“思维”等。也可作谓语,如“街道布局濒密”。
语境色彩:中性偏客观描述。在描述自然景物时,常带有静谧、幽深之感;在描述城市或社会现象时,可能隐含拥挤、压抑或高效紧凑之意。
易混辨析:与“稠密”相比,“濒密”更强调空间上的贴近与无隙,而“稠密”侧重数量上的多与分布的均匀。与“密集”相比,“濒密”更具文学色彩,书面语感更强。
1. 老巷子里的槐树长得濒密,阳光只能透过叶缝洒下斑驳的光点。
2. 早高峰的地铁站内,人群濒密得让人难以转身,空气里弥漫着潮湿的气息。
3. 这座古城的街巷布局濒密,迷宫般的路径让外来游客常常迷失方向。
4. 他的思维濒密,逻辑链条环环相扣,不留任何可乘之机。
5. 热带雨林的植被濒密,层层叠叠的绿叶构成了一个封闭的绿色世界。
近义词:稠密、密集、繁密、紧凑、森严。
反义词:稀疏、疏朗、空旷、零散、稀薄。
英语:thick (of vegetation), dense, crowded, compact. 翻译时需根据上下文选择:描述植物用 "thick" 或 "dense";描述人群用 "crowded";描述布局用 "compact"。
法语:épais, dense, compact. 描述森林或人群时常用 "dense" 或 "compact"。
日语:密 (mitsu), 鬱蒼 (ikkō). 日语中常用单字“密”或汉字词“鬱蒼”来表达类似的视觉密度感。
在城市社会学研究中,“濒密”常被用来分析城市空间结构对居民心理的影响。高濒密度的居住环境可能引发“拥挤感”(crowding),进而影响个体的隐私需求与社会互动模式。建筑学界则关注如何通过设计调节空间的濒密度,以平衡私密性与公共性。
濒:本义为水边,引申为临近、接近。在“濒密”一词中,取“接近、贴近”之意,强调事物之间的空间距离极短。
密:本义为细丝,引申为细致、紧密、不疏漏。强调结构上的无空隙与数量上的众多。
两字组合,强化了“彼此贴近、毫无空隙”的空间意象。
在现代文学创作中,濒密常用于营造氛围。例如,描写江南水乡时,用以表现小桥流水间建筑的紧凑与生活的细腻;描写都市生活时,用以刻画钢筋水泥森林中个体的孤立与拥挤。在新闻评论中,该词也用于描述信息过载或舆论场的濒密交织,暗示观点的复杂与难以厘清。