词性:名词
拼音:yú piào bái
释义:指鱼鳔(鱼体内的浮力器官)经过加工、干燥后呈现的白色物质,常作为中药材或食材使用,亦指鱼鳔本身的白色外观特征。
古籍记载:《本草纲目》中提及鱼鳔可入药,虽未直接以“鱼鳔白”为独立条目,但描述了其性味甘平,归肺肾经,具有补肾益精、养肝明目之效。古代医家多取大型鱼类如鲟鱼、鳇鱼的鳔,因其质地厚实,干燥后色泽洁白,故在药材分类中常以色白者为上品。
民间习俗:在沿海地区,渔民常将捕获的大鱼剖开取出鱼鳔,清洗后悬挂于通风处晾干。干燥后的鱼鳔呈半透明或乳白色,质地轻脆,是传统滋补品的重要原料,常用于炖汤或制作鱼胶。
语境适用:多用于中医养生、食材介绍、水产加工等领域。在正式文本中,常与“干燥”“加工”“滋补”等词搭配。
搭配示例:“取优质鱼鳔白”、“鱼鳔白炖鸡”、“鉴别鱼鳔白的真伪”。
1. 老中医建议,体虚者可用鱼鳔白搭配枸杞炖汤,以达补肾固精之效。
2. 市场上售卖的鱼鳔白大小不一,选购时应注意其色泽是否均匀、有无异味。
3. 这道菜的主料是鱼鳔白,辅以红枣和桂圆,口感软糯,营养丰富。
4. 鱼鳔白在干燥过程中需避免阳光直射,以防变色或变质。
5. 研究表明,鱼鳔白富含胶原蛋白,适量食用有助于皮肤保湿。
近义词:鱼胶、鱼肚、鳔干
反义词:无直接反义词,但在食材状态上,与“鲜鱼鳔”相对,指干燥加工后的形态。
英文:Dried fish swim bladder / Fish maw
日文:魚の浮き袋(乾燥)/ 魚鰾
翻译思路:在英文中,“fish maw”是鱼鳔的常用译法,特指食用或药用部分;“dried fish swim bladder”则更强调其干燥加工后的状态,适合在描述“鱼鳔白”这一特定形态时使用。
中医理论:在中医理论中,鱼鳔白被视为补肾益精的佳品。其性味甘平,归肺、肾经,常用于治疗肾虚腰痛、遗精、尿频等症状。古代医家认为,鱼鳔白能“补肝肾,益精血”,是传统滋补方剂中的常见成分。
营养学视角:现代营养学分析显示,鱼鳔白主要成分为胶原蛋白,含有多种氨基酸。其蛋白质含量较高,但脂肪含量较低,适合需要补充蛋白质且控制脂肪摄入的人群。
鱼:本义为水中游动的脊椎动物,引申为与鱼相关的事物。
鳔:从鱼,票声。指鱼体内的浮力器官,用于调节鱼体在水中的沉浮。
白:本义为白色,引申为纯洁、明亮。在“鱼鳔白”中,特指鱼鳔干燥后呈现的白色外观,也暗示其品质纯净。
食品工业:鱼鳔白是高档食材之一,常用于制作鱼胶、鱼肚等食品。在现代餐饮中,鱼鳔白因其独特的口感和营养价值,成为粤菜、闽菜等菜系中的常见原料。
保健品市场:随着健康意识的提升,鱼鳔白被开发成多种保健品,如鱼鳔白胶囊、鱼鳔白粉等,主打补肾、美容、增强免疫力等功效。
学术研究:近年来,学者们对鱼鳔白的生物活性成分进行了深入研究,发现其具有抗氧化、抗炎、抗肿瘤等潜在药理作用,为开发新型药物提供了思路。