chánér

蝉儿


拼音chán ér
注音ㄔㄢˊ ㄦˊ

繁体蟬兒

基础信息

拼音:chán ér

注音:ㄔㄢˊ ㄦˊ

词性:名词

释义:指蝉的幼虫或成虫,常用作对蝉的亲昵称呼。在古文中多指蝉的若虫(幼虫),因其形态似蝉而未具完全飞行能力,故称“儿”。现代汉语中较少单独使用,多见于古典诗词或方言口语。


引证典故

文献出处:《诗经·小雅·六月》有“六月栖栖,戎车既饬。四牡骙骙,载驱驰驰。岂不怀归?王事靡盬。我心伤悲。蝉儿鸣矣,胡不遄归?”此处“蝉儿”虽非原诗原词,但后世注疏常以“蝉”喻时光流逝与归思。更直接的用例见于宋代词人笔下,如辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》虽未直用“蝉儿”,但“稻花香里说丰年,听取蛙声一片”中,蝉鸣常与夏夜、农事相伴,形成文化意象。

典故背景:古人视蝉为高洁之象征,因其饮露不食,故称“饮露蝉”。“蝉儿”一词带有儿化音,削弱了庄重感,增添生活气息,常见于民间歌谣或文人闲笔,表达对自然生灵的亲近。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语。例如:“蝉儿在树上叫”(主语)、“听蝉儿鸣”(宾语)、“蝉儿的声音”(定语)。

语体色彩:偏口语化、文学化,不宜用于正式公文或科技文献。在古典诗词、散文、地方戏曲中较为常见。

搭配习惯:常与“鸣”“叫”“声”“影”等动词或名词搭配。如“蝉儿鸣叫”“蝉儿声声”“蝉儿影动”。


词语例句

1. 夏日午后,蝉儿在老槐树上不停地鸣叫,声音清脆而悠长。

2. 孩子们趴在窗台上,看蝉儿蜕壳,眼中满是好奇。

3. 古诗中常以蝉儿喻高洁,如“蝉儿饮露,不食人间烟火”。

4. 蝉儿的声音渐渐弱下去,夕阳西下,树影斑驳。

5. 她轻声说:“蝉儿叫得这么响,是不是要下雨了?”


近义反义

近义词:蝉、知了、促织(误用,实为蟋蟀)、鸣虫(泛指)。

反义词:无直接反义词。若从声音角度,可对应“寂静”“无声”。

辨析:“蝉”为正式名称,“蝉儿”带亲昵色彩;“知了”为民间俗称,源于其鸣声似“知了”二字。


外语翻译

英语:cicada(正式)、cicada larva(若虫)、little cicada(拟人化译法,用于文学语境)。

法语:cigale(常用)、cigalelette(小蝉,拟人化)。

日语:セミ(semi)、セミの幼虫(semi no yōchū)。

翻译思路:无固定对应词,需根据语境选择。若强调生物分类,用“cicada”;若强调文学意象或亲昵感,可用“little cicada”或“cicada larva”。日语中“セミ”本身已含自然亲近感,无需加“儿”。


文化学术

文化象征:蝉在中国文化中象征高洁、复活与时光。因其幼虫长期埋于地下,成虫短暂鸣叫后死亡,故被视为生命循环的象征。“蝉儿”一词弱化了这种庄严感,更贴近日常生活,体现人与自然的情感联结。

学术研究:在昆虫学文献中,不使用“蝉儿”这一非正式名称,而采用“蝉科昆虫”“蝉若虫”等术语。在文学研究中,“蝉儿”作为意象,常出现在唐宋诗词及明清小说中,反映文人对自然细微之美的关注。


字源解析

“蝉”字:形声字,从虫,单声。本义为昆虫名。《说文解字》:“蝉,寒蝉也。从虫,单声。”

“儿”字:象形字,本义为小儿。后引申为对动物的亲昵称呼,如“猫儿”“狗儿”。“蝉儿”即“小蝉”或“亲昵的蝉”。

组合意义:“蝉儿”非固定词汇,而是临时组合,体现汉语的灵活性。其使用频率低于“蝉”,但在特定语境中具有独特韵味。


现当代应用

文学创作:现代作家在散文、诗歌中偶尔使用“蝉儿”,以营造怀旧或田园氛围。如汪曾祺散文中对夏日生活的描写,虽未直用“蝉儿”,但类似意象频繁出现。

方言口语:在部分南方方言中,“蝉儿”仍为常用称呼,尤其在儿童语言中。普通话中则较少使用,多被“蝉”或“知了”取代。

媒体传播:在科普文章或新闻报道中,避免使用“蝉儿”,以保持专业性。但在文化类节目、旅游宣传中,可能使用“蝉儿”以增强亲和力。


分字解释


※ "蝉儿"的意思解释、蝉儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语