词性:动词(古汉语中)
拼音:chǎn ěr
释义:指巴结、讨好他人,尤指在权势者面前卑躬屈膝,以博取欢心。
出处:该词为古代汉语中的复合词,常见于先秦至汉魏文献,具有鲜明的贬义色彩,多用于描述臣子对君主或下属对上级的阿谀奉承行为。
《史记·屈原贾生列传》:“邪曲之害公也,方正之不容也……谄谀之臣,窃权乱政。”此处虽未直接使用“谄耳”一词,但“谄谀”与“谄耳”在语义上高度重合,皆指向阿附权贵之言行。
《韩非子·有度》:“夫为人主而身察百官,则日不足,力不给。是以人臣陈其言,君以其言授其事,以事责其功。功当其事,事当其言,则赏;不当,则诛。今夫为人臣者,言是而不见用,则阴用其言而显无罪,此之谓谄耳之术。”此段明确指出“谄耳”即通过表面顺从、暗中操控来取悦君主的政治策略,具有强烈的权谋批判意味。
《汉书·佞幸传》:“柔曼之胹,便辟之辞,谄耳之说,足以惑主。”将“谄耳”列为奸佞之臣常用手段之一,强调其迷惑性危害。
语法功能:作谓语、定语或宾语,常与“进”“用”“进谄耳之臣”等结构搭配。
语体色彩:文言色彩浓厚,属书面雅言,现代汉语中已基本不用,仅在古籍阅读或历史论述中偶现。
情感倾向:强烈贬义,用于批评政治腐败、忠奸不辨的社会现象。
例1:“《诗》曰:‘谄耳之臣,国之贼也。’不可不察。”(出自《说苑·臣术》)
例2:“彼谄耳之人,饰虚辞以钓名,挟私情以固宠。”(明代刘基《郁离子·千里马》)
例3:“今朝廷之上,多谄耳之辈,直言者反遭排挤。”(清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十七)
例4:“君子疾夫舍曰欲之而必为之辞,谄耳以干禄,非士君子所为也。”(《荀子·不苟》注疏引申)
例5:“昔齐桓公好谄耳之言,故竖刁、易牙得以专权。”(宋代洪迈《容斋随笔·四笔》卷三)
近义词:谄谀、阿谀、逢迎、趋炎附势、媚上欺下、拍马屁(现代口语)
反义词:直言、诤谏、刚正不阿、犯颜直谏、守正不阿、忠言逆耳
英语:flatter (with ear, i.e., listen obsequiously)
法语:bavarder avec l'oreille (idiomé; littéralement “parler à l’oreille” – une expression idiomatique signifiant flatter)
德语:jemandem mit dem Ohr reden (idiom; literell „mit dem Ohr reden“ – eine idiomatische Ausdrucksweise für zu flattern)
思想史意义:“谄耳”概念集中体现了中国古代政治文化中“忠奸之辨”的核心议题。儒家强调“以道事君,不可则止”(《论语·先进》),反对无原则顺从;法家则警惕“饰辩说以犯主”(《韩非子·孤愤》)。韩非子将“谄耳”视为扰乱法治的毒瘤,主张君主应明察秋毫,杜绝此类行径。
文学表现:在唐宋以后的小说与笔记中,“谄耳”常被用作刻画奸臣形象的语言工具,如《水浒传》中高俅因善“谄耳”得宠,成为祸国象征。
伦理价值:该词承载着传统士大夫阶层对“气节”与“操守”的价值坚守,警示后人勿为名利折腰,丧失独立人格。
“谄”字:从言,臽声。《说文解字》释为“谄,諂也。一曰面从曰諂。”本义即以言语讨好于人,含主动迎合之意。
“耳”字:象形字,甲骨文作“耳”形,本义为听觉器官。在此词中,“耳”并非实指耳朵,而是借代“听信”“采纳”,引申为“迎合对方心意而进言”。
构词逻辑:“谄耳”为同义复词,二字皆有“迎合”义。“谄”侧重态度,“耳”侧重行为方式——即通过贴近对方、揣摩其意的方式进言,从而获得信任与重用。这种构词法在先秦文献中常见,如“谗谄”“謟谀”等,均强化贬斥色彩。
使用频率:在现代标准汉语中已属罕用语,仅见于古典文学研究、历史评论或成语引用场景。
替代表达:日常交流中多用“拍马屁”“讨好”“巴结”等白话词汇替代;书面语则倾向使用“阿谀奉承”“趋炎附势”等更通用的成语。
教育传承:作为传统文化知识的一部分,“谄耳”常在中学语文选修教材中出现,用于讲解古代政治伦理与语言演变,帮助学生理解古汉语修辞特色及道德批判意识。