nánshì

南式


拼音nán shì
注音ㄋㄢˊ ㄕˋ


基础信息

词性与释义:“南式”是一个汉语方言词汇,主要见于粤语、吴语等南方方言区,属于形容词性短语,意为“具有南方风格或特征的”。在现代汉语中虽不常用,但在描述地方特色、饮食、建筑或艺术风格时仍具一定使用价值。其核心含义强调地域性差异中的南方特质,常与“北式”相对。


引证典故

历史出处:“南式”一词最早可追溯至明清时期的地方志和文人笔记中,用于区分南北建筑风格与工艺技法。例如《营造法式》中已有对“南派”“北派”营造风格的记载,其中“南式”指代江浙一带轻巧灵秀的造屋方式。清代《扬州画舫录》亦提及“南式点心”“南式家具”,用以区别于北方厚重朴拙之风。


词语用法

语法功能:“南式”多作定语,修饰名词,如“南式建筑”“南式菜肴”;也可独立成词,在口语中作表语,如“这菜是南式的”。不可作谓语动词或副词使用。常见搭配包括“南式糕点”“南式园林”“南式唱腔”等,多用于文化、生活、艺术领域。


词语例句

典型用例:1. 苏州园林是典型的南式建筑,讲究小巧玲珑、曲径通幽。
2. 这道南式点心以糯米为主料,口感软糯香甜。
3. 粤剧中的南式唱腔婉转细腻,深受岭南民众喜爱。
4. 他设计的家具融合了传统南式工艺与现代审美。
5. 南式刺绣以苏绣为代表,针法精细,色彩淡雅。


近义反义

语义对比:近义词包括“江南风”“岭南味”“吴地风”,均强调南方地域特色;反义词为“北式”,泛指北方粗犷、雄浑的风格,如“北式建筑”“北式面食”。此外,“南派”亦可视为近义表达,但“南派”更常用于戏曲、书法等领域。


外语翻译

对应外文:英语中可译为 "Southern style" 或 "Cantonese/Southern Chinese style";法语为 "style du sud";日语则为「南方風(ほう)」或「粤式」。需注意具体语境下可能需结合地域细分,如“苏式”译作 "Suzhou-style"。


文化学术

文化意义:“南式”作为地域文化标识,体现了中国南北地理与人文差异。在饮食上,“南式”代表精致清淡;在建筑上,体现为水乡园林的灵动布局;在艺术上,则表现为细腻柔美的表现手法。学术界常以“南式—北式”二元对立框架分析中国传统文化的区域分异。


字源解析

构词理据:“南”本指方位,甲骨文中象形为鸟在林中向南飞,引申为方向;“式”原意为“法度”“样式”,篆书从工、弋声,本义为“楷模”。《说文解字》释“式”为“法也”。合而观之,“南式”即“南方的法式”“南方的样式”,强调一种约定俗成的风格范式。


现当代应用

现代使用场景:在当代餐饮行业中,“南式早茶”“南式煲汤”等说法广泛传播;在建筑设计领域,“新中式”常被误读为“南式”,实则融合多元元素;影视作品中亦常见“南式宅院”以营造江南水乡氛围。此外,非物质文化遗产保护中,“南式技艺”成为地方特色传承的重要标签。


分字解释


※ "南式"的意思解释、南式是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。