bēnmáng

犇忙


拼音bēn máng
注音ㄅㄣ ㄇㄤˊ


基础信息

词语定义:“犇忙”是一个现代汉语中的复合词,由三个“牛”字组成“犇”(bēn),本义为“群牛奔跑”,引申为“迅速、急迫”;“忙”意为“事情多、不得空闲”。合在一起,“犇忙”形容人或事物因事务繁多、节奏极快而处于高度紧张或急促的状态。该词多用于口语及网络语境中,带有形象化与夸张色彩。


引证典故

文献出处:目前未见古代典籍中有“犇忙”一词的直接记载。该词属当代新造词,最早可能出现在21世纪初的网络语言中,用以戏仿或强化“忙碌”的表达强度。虽无传统文献支撑,但其构词方式借鉴了“蜂拥”“虎跑”等叠字结构,具有鲜明的现代汉语创新特征。


词语用法

语法功能:“犇忙”通常作定语或状语使用,修饰动词或名词,强调动作发生的急促性。“犇忙地……”为常见搭配,如“犇忙地赶路”;也可作名词性短语中心语,如“生活很犇忙”。

感情色彩:中性偏褒义,常用于描述积极进取或高效运转的状态,有时亦含调侃意味,暗示压力过大。


词语例句

例1:他最近项目太多,天天犇忙得像头牛。

例2:城市里的白领们大多过着犇忙的生活节奏。

例3:别犇忙了,喝杯茶歇会儿吧。

例4:疫情期间,医护人员犇忙在一线救治病人。

例5:这孩子从小犇忙,学习成绩一直名列前茅。


近义反义

近义词:忙碌、匆忙、奔忙、紧忙、急匆匆

反义词:悠闲、清闲、从容、悠哉


外语翻译

英语对应:busy as a bee / in a frenzy / running around like crazy

日语转写:バンバン忙しい(ban-ban isogashii)

韩语转写:번잡하게 바쁨 (beonjabhage bappum)


文化学术

社会语言学意义:“犇忙”体现了当代汉语通过重复汉字增强语义强度的构词趋势,类似“萌萌哒”“冲冲冲”等表达方式。它反映了快节奏社会中人们对时间压力和效率焦虑的语言映射,是网络时代情绪表达的缩影。


字源解析

“犇”字解析:“犇”是会意字,从三牛。《说文解字》未收此字,但据《康熙字典》及现代汉字规范,“犇”通“奔”,意为牛群疾走。《广韵》:“犇,走也。”其字形由三个“牛”叠加,象征众多牲畜奔腾之状,故引申为“急速、急迫”。

整体构词逻辑:以“犇”表“急”,以“忙”表“事多”,二者结合强化“因事务繁多而极速运转”的语义,形成形象生动的复合状态描述。


现当代应用

媒体使用:常见于微博、微信公众号、短视频文案及青年群体日常交流中,用于调侃或赞美高强度工作状态。例如:“今天又是犇忙的一天!”已成为年轻人表达疲惫又充满活力的流行语。

教育领域:部分语文教师将其作为“创新词汇”引入课堂,引导学生理解汉字组合的表意功能与情感色彩,提升语言创造力。

商业场景:在广告文案中偶见使用,如“犇忙工作,犇忙生活——XX咖啡陪你高效前行”,借力该词的动感意象吸引目标受众。


分字解释


※ "犇忙"的意思解释、犇忙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词