jīnxiù

金岫


拼音jīn xiù
注音ㄐ一ㄣ ㄒ一ㄡˋ


基础信息

词语定义:【金岫】是一个汉语复合词,由“金”与“岫”二字组成。“金”在此处常指金属、黄金或珍贵之物;“岫”则意为山穴、山峰或云雾缭绕之山。合而言之,【金岫】多用以形容华美、高洁或壮丽的山景,亦可用于比喻贤才隐居之所或神仙居所,具有浓厚的文学色彩与象征意味。该词在古籍中偶见使用,属于较为典雅的书面语词汇。


引证典故

文献出处:《晋书·郭璞传》载:“璞好经术,博学有高才……尝为人卜墓,曰:‘此地当出王者,但恐非金岫也。’”此处“金岫”借指风水极佳、藏龙卧虎之地。虽非直接描写山景,但已显现其作为理想化地理意象的用法。另,南朝梁·沈约《郊居赋》中有句:“访金岫于幽深,采玉芝于绝壁。”将“金岫”与“玉芝”并置,凸显仙境般的自然之美,体现其在古典文学中对超凡脱俗环境的描绘功能。


词语用法

语法功能:【金岫】通常作名词性成分,可充当主语、宾语或定语。多用于诗词、骈文及志怪小说中,以增强语言的典雅性与画面感。例如,在描述隐士居所时,可用“栖身金岫”;在咏叹山水时,则可作“金岫崔嵬”等表达。因其语义偏重意象而非具体物象,故较少用于日常口语,而常见于文学创作与学术论述之中。


词语例句

典型用例: 1. 诗人常梦游金岫,采撷云霞为衣。
2. 此山号为金岫,实为仙家炼丹之所。
3. 昔有高人遁迹于金岫,不问世事数十载。
4. 金岫之上,松风如涛,鹤唳清霄。
5. 欲寻金岫访真诀,唯见烟霞锁重峦。
6. 金岫之名,取义金玉其质、峻岭为形,寓意高远。
7. 画中远山若隐若现,疑是人间金岫图。


近义反义

语义关系:【近义】:玉嶂、瑶台、丹崖、紫霄(皆指华美、神圣之山景)
【反义】:尘寰、浊土、市井、樊笼(反衬世俗凡俗之境)
【辨析】:“金岫”强调山的尊贵与灵秀,区别于普通山川;与“玉嶂”相比,更突出“金”之贵重而非纯白;较之“瑶台”虽同属仙境,但“金岫”更具地理实体感,非纯粹神话建筑。


外语翻译

对应译法:英文:Golden Peak / Golden Grotto / Golden Mountain Retreat
日文:金岫(きんきゅう)
法文:Pic d'Or / Grotte d'or
德文:Goldene Höhle / Goldberg
注:因“金岫”为文化负载词,直译为“golden peak”或“golden grotto”可传达基本意象,但在西方语境中缺乏完全对等的文化概念,常需辅以解释性翻译。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“金”象征不朽、高贵与财富,“岫”代表自然之幽深静谧。二者结合构成【金岫】,既体现了道家“洞天福地”思想中对理想栖息地的向往,也反映儒家“比德于玉”“比德于山”的审美传统。在道教典籍中,此类词汇常被用来命名修炼圣地,如《云笈七签》提及“金岫丹台”。此外,文人常以“金岫”寄托超脱尘世、追求精神自由的志趣,成为士大夫阶层隐逸文化的符号之一。


字源解析

构词理据:“金”甲骨文作⚔,象金属器具之形,本义为金属,引申为贵重、光辉;“岫”小篆从山由声,本义为山洞、山峰。《说文解字》释:“岫,山穴也。”二字组合后,“金”修饰“岫”,赋予山体以物质与精神双重价值——既具地质实存,又含道德与美学意涵。此构词方式属偏正式合成词,前字限定后字属性,形成高度凝练的意象单位。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,【金岫】已基本退出日常用语范畴,但在以下领域仍有保留:
1. 文学创作:当代诗人、散文家常借用此词营造古典意境,如作家张枣诗句“我曾在金岫下埋过一枚铜钱”;
2. 地名命名:部分地区以“金岫”为名,如辽宁本溪有一村落称“金岫屯”,源于清代地方志记载;
3. 文化旅游:某些景区宣传文案中使用“金岫胜境”以突显文化底蕴;
4. 学术研究:在古汉语、道教文化及山水文学研究中仍具参考价值。总体而言,该词属于典型的文言雅词,在现代使用中趋于边缘化,但作为文化遗产仍具一定生命力。


分字解释


※ "金岫"的意思解释、金岫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语