jǐnxiù

锦绣


拼音jǐn xiù
注音ㄐ一ㄣˇ ㄒ一ㄡˋ

词性形容词
繁体錦繡


基础信息

词性与读音:“锦绣”为现代汉语常用双音节复合词,读作 jǐn xiù,属名词性结构。

基本释义:原指精美华丽的丝织品,后引申比喻美好、绚丽的事物或前程。


引证典故

古代文献用例:《南史·刘之遴传》载:“锦绣其衣,金玉其车”,用以形容服饰奢华。《晋书·慕容垂载记》有“锦绣被土”之句,讽刺统治者铺张浪费。

诗词引用:唐代白居易《秦中吟·买花》云:“一丛深色花,十户中人赋;有一田舍翁,看之泪如雨。”虽未直用“锦绣”,但后世常以“花如锦绣”描摹春景繁盛。

成语出处:“锦绣前程”最早见于元代戏曲作品,明清小说中广泛使用,成为固定搭配,意指光明美好的未来。


词语用法

语法功能:多作定语或主语,如“锦绣山河”“前程锦绣”。不可单独作谓语,需搭配动词使用,如“披锦绣以饰身”。

语义演变:从具体织物义项扩展至抽象赞美义,涵盖自然景观(锦绣河山)、社会风貌(锦绣文章)、人生际遇(锦绣前程)等多个层面。


词语例句

自然描写:春日里,山谷间野花烂漫,宛如天然铺就的锦绣。

文学修辞:他的文字如锦绣,字句间流淌着细腻情感与典雅意境。

历史叙述:隋炀帝广修离宫别馆,穷奢极欲,终致锦绣江山毁于一旦。

现代应用:这幅工笔画将牡丹描绘得栩栩如生,堪称当代书画中的锦绣之作。

人生祝愿:长辈常对晚辈说“愿你前路似锦绣,岁月皆可期”。


近义反义

近义词:华美、富丽、绚烂、辉煌、斑斓——均含色彩艳丽、质地精良之意,但“锦绣”更强调工艺精致与整体美感。

反义词:粗陋、寒酸、黯淡、荒芜、破败——前者指向物质与精神层面的贫乏,后者侧重视觉与情感上的灰暗。


外语翻译

英语对应:embroidery of brocade(直译);splendid(形容词化引申);a tapestry of beauty(文学性表达)

法语对应:broderie d'étoffe précieuse(直译);un panorama somptueux(华丽景象)

日语对应:錦繍(きんしゅう),同形同义,保留汉字文化圈传统用法


文化学术

纺织考古关联:中国汉代马王堆汉墓出土素纱襌衣、绮罗织物,印证“锦绣”所指实物存在,其经纬密度达每厘米60根以上,体现当时丝织技术巅峰。

文学意象分析:在古典诗词中,“锦绣”常与“山河”“文章”“衣裳”并置,构建物质文明与精神文明的象征系统,反映士人对理想境界的双重追求。

民俗符号学意义:婚礼服饰选用红色锦缎绣以龙凤呈祥图案,称为“披锦绣”,象征婚姻生活的富足美满,属非物质文化遗产中的礼仪符号。


字源解析

“锦”字构形:“帛”为形旁,表材质属丝织品;“金”为声旁兼义,暗示其贵重属性。《说文解字》释:“锦,襄邑织文也”,特指河南襄邑所产彩色提花织物。

“绣”字构形:“纟”表丝线材料,“秀”为声符,本义指用彩色丝线在布上刺绣。《周礼·考工记》载“五采备谓之绣”,说明先秦已有系统化刺绣分类。

复合逻辑:二字并列构成偏正式合成词,以“锦”喻底色华美,“绣”显纹样精工,合称突出织物兼具材质与工艺的双重卓越性。


现当代应用

品牌命名:国内高端女装品牌“锦绣未央”、丝绸企业“锦绣江南”等,借词传达品质与东方美学定位。

城市规划术语:苏州古城保护规划中提出“打造古今交融的锦绣城市肌理”,将传统园林美学融入现代空间布局。

媒体标题用例:《人民日报》曾刊文《“一带一路”擘画锦绣蓝图》,赋予国家发展战略诗意表达。

日常交际场景:毕业赠言“祝你事业有成,生活锦绣”成为常见祝福语,延续传统吉祥寓意。


分字解释


※ "锦绣"的意思解释、锦绣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。