xiùyī

绣衣


拼音xiù yī
注音ㄒ一ㄡˋ 一

繁体繡衣

基础信息

读音:xiù yī

词性:名词

基本释义:本义指彩绣装饰的华丽衣服。后引申为汉代“绣衣直指”官职的简称,指代身着绣衣、代表皇帝行使权力的巡察或执法官员。在现代汉语中,多用于文学作品中,指代华美的服饰或带有历史典故的官员称谓。


引证典故

汉代官职典故:“绣衣”作为官职名,源于汉武帝时期设立的“绣衣直指”或“绣衣御史”。《汉书·百官公卿表》记载:“侍御史有绣衣直指,出讨奸猾,治大狱。”这些官员身着绣衣,手持斧钺,代表皇帝直接处理重大案件、镇压叛乱,权力极大。后世文学中常以“绣衣”指代钦差、执法官或权贵。

文学典故:李白《赠从弟南平太守之遥》诗中:“绣衣柱史何昂藏,铁冠白笔生秋霜。”此处“绣衣”即指御史身份。宋代词人辛弃疾《水调歌头·我饮不须劝》亦有“绣衣貂裘,万人指道是潘安”,以“绣衣”衬托人物风采。


词语用法

语法功能:通常作主语或宾语,可与其他名词组成偏正短语,如“绣衣使者”“绣衣官”。

语体色彩:多用于书面语,具古典文学色彩,常见于诗词、历史小说或学术论述。

搭配特点:常与表示官职、仪仗或华美意象的词语搭配,如“绣衣直指”“绣衣巡按”“锦帽绣衣”。


词语例句

1. 汉代绣衣使者持节出巡,地方官吏无不敬畏。

2. 她身着金线绣衣,在宴席上光彩照人。

3. 李白诗中“绣衣柱史”的意象,融合了权力与风流的双重象征。

4. 这本历史小说生动描绘了绣衣御史查办贪腐的惊险过程。

5. 考古发现的汉代帛画中,贵族人物多穿绣衣,纹饰繁复精美。


近义反义

近义词:锦衣(指华美衣服)、章服(绣有纹饰的官服)、直指(特指绣衣直指官职)

反义词:布衣(平民服饰)、素服(无纹饰的朴素衣服)、褴褛(破烂衣物)


外语翻译

英语:embroidered garments(指绣衣本身);imperial envoy in embroidered robes(指绣衣官员)

日语:绣衣(しゅうい);刺绣の施された衣(指服饰);绣衣御史(しゅういぎょし)(指官职)


文化学术

政治制度意义:“绣衣直指”是汉代监察制度的重要体现,其“代表皇权、超越常规行政体系”的特点对后世钦差制度产生影响。学者认为此官职反映了中央集权下临时性特别权力的运作模式。

服饰文化内涵:在古代服饰等级制度中,绣衣是身份与权力的外化符号。《后汉书·舆服志》详细记载了不同品级官员的绣衣纹样规范,如十二章纹的使用限制。


字源解析

单字释义:“绣”为形声字,从糸秀声,本义指五彩备具的绘画或刺绣;“衣”为象形字,像上衣形,泛指服装。二字组合强调以刺绣工艺装饰的衣物。

词源演变:先秦文献中已见“绣衣”记载,如《诗经·唐风·扬之水》“素衣朱绣”,但作为固定官职称谓始于汉代。唐宋以后,“绣衣”的官职含义逐渐弱化,更多回归服饰本义。


现当代应用

文学创作:在历史题材小说、影视剧中,“绣衣使者”成为常见元素,如电视剧《大汉天子》中对绣衣直指的戏剧化呈现。

品牌命名:部分高端服饰品牌或刺绣工坊以“绣衣”为名,突出传统工艺与现代设计的结合。

学术研究:汉代政治制度史研究常涉及“绣衣直指”的职权范围与历史作用,相关论文多见于《中国史研究》等期刊。


分字解释


※ "绣衣"的意思解释、绣衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。