jiātóu

家头


拼音jiā tóu
注音ㄐ一ㄚ ㄊㄡˊ

词性量词
繁体家頭

基础信息

词性:名词“家头”是一个方言词汇,主要流行于中国北方部分地区(如山东、河北、河南等地),尤其在口语中使用频繁。该词通常指家庭中的长辈或家长,尤指男性家长,具有尊称意味,但在不同语境下也可带有调侃或亲昵色彩。


引证典故

古籍出处:无明确典籍记载“家头”并非出自古代经典文献,而是源于民间口语传统,在明清小说中偶见类似表达,如《金瓶梅》中“家父”“家兄”等结构,但并无“家头”一词的直接用例。其形成可能受到北方官话中“头儿”“当家的”等称谓的影响,属于近代汉语口语词汇的产物。


词语用法

使用场合:家庭内部、亲属间称呼“家头”多用于非正式场合,常见于家庭成员之间的日常对话,表达对家中男性长辈的尊重或戏谑。使用时需注意语境,过度使用可能显得轻浮。在书面语或正式交流中较少出现。


词语例句

例句1:俺家头今儿个去赶集了,买了不少好东西。

例句2:你跟家头说一声,明儿咱们回趟娘家。

例句3:这事儿得问问家头的意思,他当家做主。

例句4:家头年轻那会儿,可是村里出了名的能耐人。

例句5:别老在外头疯玩,快回家跟你家头报个平安。


近义反义

近义词:家父、老爷子、当家的、家里掌柜的、户主

反义词:外姓人、外人、晚辈(视语境而定)


外语翻译

英语:head of household / family patriarch (depending on context)

法语:le chef de famille

日语:家長(かちょう)

韩语:가정의 주인(家庭的主人)


文化学术

文化内涵:“家头”体现了中国传统家庭中父权结构的残余影响,强调男性在家庭中的权威地位。在现代社会,随着性别平等观念的普及,该词的使用频率有所下降,但在农村或老一辈人口中仍具生命力。它反映了乡土社会中“男主外女主内”的家庭分工模式。


字源解析

构词分析:“家”指居住单位,引申为家庭;“头”在此非指头部,而是表示“首领”“首要之人”,属北方方言中常见的后缀用法,类似“头目”“山头”。二字组合意为“家庭的首领”,即家长。

演变过程:“头”作后缀表“主要人物”的用法可追溯至元明时期的白话作品,如“船头”“灶头”等。“家头”则是这一结构的自然延伸,专用于家庭领域。


现当代应用

现代使用场景:在当代北方乡村及老年群体中仍广泛使用,尤其用于称呼年长的男性家长。在城市青年口语中偶有借用,常带幽默或亲昵语气,如“你家头今天又喝多了?”但在教育、法律等正式文本中几乎不使用。近年来,随着家庭结构小型化与女性地位提升,该词逐渐被“爸爸”“父亲”等通用词汇替代。



※ "家头"的意思解释、家头是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语