yěgàn

野干


拼音yě gàn
注音一ㄝˇ ㄍㄢˋ

繁体野幹

基础信息

词性与读音:“野干”为名词,拼音读作 yě gàn。在古典文献中多指一种形似狐而较小、尾短的动物,亦可用于比喻人或事物粗野无文、缺乏教养或技艺拙劣者。


引证典故

古籍出处:《法苑珠林》卷八七引《大集经》:“如彼野干,虽复似象,而非真象。”此处以“野干”喻形似而质非,常用来批评外表模仿却无实质内涵之人。《翻译名义集》亦载:“野干,形似狐,尾短,好群行,俗谓狐类。”唐代玄应《一切经音义》释“野干”云:“形似狐,脚短,尾亦较短,好聚众行,故俗语曰‘野干’。”

佛教用语:在佛教典籍中,“野干”常作为“狮子”的对立面出现,象征外道邪说或伪善之徒。如《大智度论》卷二七言:“如野干师子,虽作师子声,终不能令众生生畏;真师子王出时,百兽皆伏。”此喻虽有威势之名,实则无实德。


词语用法

本义用法:指自然界的一种野生哺乳动物,属食肉目猫科,外形近似狐狸但体型更小,尾短且蓬松,栖息于山地森林或草原,喜群居。

比喻用法:引申为形容人举止粗野、行为不端、缺乏教养或学识浅陋。“野干”由此获得贬义色彩,常用于文学批评或社会讽刺中,表示徒有其表而无实质。


词语例句

例1(自然描述):《酉阳杂俎·广动植序》:“野干,状如狐,而尾短,好聚众行。”

例2(比喻无德):宋·苏轼《答陈季常书》:“近见章子厚,乃一野干耳,何足畏?”此处以“野干”讥其轻浮无实。

例3(文学修辞):清·蒲松龄《聊斋志异·狐谐》:“彼野干者,假虎皮以吓鸡狗,一旦遇真虎,则股栗矣。”

例4(现代引申):鲁迅《且介亭杂文二集·文坛三户》:“他们不过是些‘野干’,只会学几声狮吼,实则胆小如鼠。”

例5(学术语境):在比较宗教学研究中,有学者指出某些民间信仰体系如同“野干式宗教”,表面庄严,内里杂乱无序。


近义反义

近义词:狐獴、山狸(古称“狸”)、豺(部分语境下可类比),但更常用“狐”、“狸”泛指类似动物;若取比喻义,则近于“沐猴而冠”、“滥竽充数”、“虚有其表”。

反义词:君子、贤士(道德层面);真师子、龙象(佛教喻体);栋梁、鸿儒(才德层面)。


外语翻译

英文:“wildcat”(直译“野猫”,但语义不完全对应);在学术语境中可译为 “viverrid-like animal” 或 “false leopard”(假豹);比喻义可用 “charlatan”(江湖骗子)或 “pseudo-leader”(伪领袖)。

日文:「ヤマネコ」(yamaneko,即山猫)或「野干」(yegan),后者为汉字直接借用。

梵语/藏语:梵文中称“śṛṅgavāra”(意为“角鹿”,因其角似鹿而非牛),藏语称“rgya rgod”(意为“野狐”),可见其形象与狐类关联密切。


文化学术

动物分类:“野干”并非单一物种,而是古代对多种小型野生食肉动物的统称,可能包括今之丛林猫(Felis chaus)、欧亚野猫(Felis silvestris)或某些猫鼬科动物。现代动物学界已无此术语,属历史民俗分类法产物。

文化象征:在中国传统文化中,“野干”常与“狐狸”混称,被视为狡黠、淫乱之象征(见《搜神记》《太平广记》),但在佛教文化中则被用作批判伪善者的典型意象,强调“形似而神非”。

文学影响:自六朝至明清,“野干”成为文人笔下调侃庸才、伪君子的惯用隐喻,尤其在笔记小说和讽刺小品中频繁出现,体现了汉语中以动物喻人的传统。


字源解析

字形结构:“野”从里从予,原义为郊外之地,引申为不受礼法约束;“干”甲骨文作“幹”之本字,象盾牌形,后借为“干预”“冒犯”之意。二字合为“野干”,既暗示其栖息荒野、行为不羁,也暗含“冒犯礼制”的象征意义。

音韵演变:“野”上古音属鱼部疑母,“干”属元部见母,二字在中古分别为上声马韵与平声寒韵,今普通话读 yě gàn。

通假关系:“干”有时通“倝”,亦通“杆”,但在此词中不作此解。“野干”不可拆分为“野”+“干”各自独立表意,而是一个固定复合词。


现当代应用

文学延续:当代作家仍偶用“野干”一词进行讽刺,如钱钟书《围城》中方鸿渐被讥为“野干式的留学生”,意指其留学经历华而不实。

学术引用:在古生物或民族动物学研究中,学者会追溯“野干”所指的具体物种,用以说明古人如何根据形态归类野生动物。

网络语言:在网络语境中,“野干”极少直接使用,但其精神内核——“装模作样”——常以“装X”等形式表达,形成古今呼应。


分字解释


※ "野干"的意思解释、野干是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。