首页汉语词典倒置干戈倒置干戈的意思
dàozhìgāngē

倒置干戈


拼音dào zhì gān gē
注音ㄉㄠˋ ㄓˋ ㄍㄢ ㄍㄜ

词类成语
成语解释倒置干戈

基础信息

词目:倒置干戈
拼音:dào zhì gān gē
词性:动词性成语
结构:动宾并列结构,“倒置”与“干戈”构成复合谓语
释义:把武器倒过来放着,停止战争,比喻停止军事行动或结束争斗


引证典故

出处:《后汉书·光武帝纪》载光武帝刘秀下诏:“今国无善政,灾变不息,百姓惊惶,人不自保,但当修行仁道,无为恐惧。夫释氏之徒,所以顺阴阳、育人命者也。朕甚愍焉。其敕有司,于二月十五日试经者依科罢遣,但为善事,勿为烦扰。且复置轻车骑士,修习战备,以戒不虞。其令郡国举孝廉各一人。”此段未直接出现该成语,但《后汉书》多处记载东汉初年偃武修文之策,与成语背景相符。
最早用例:唐代李延寿《南史·王琳传》:“及江陵陷没,琳乃遣使归款于齐。齐主嘉之,授都督荆湘巴等四州诸军事。琳遂集舟师将入寇。陈主诏琳曰:‘……若能戢威戕暴,戢兵安民,岂非盛德也哉!’琳对曰:‘臣本匹夫,遭时多难,不能捐躯报国,反欲倒置干戈,永息兵革,此诚所愿也。’”此处明确使用“倒置干戈”表达停战息争之意。
文献佐证:宋代司马光《资治通鉴·唐纪》亦引类似表述,强调战后休养生息之策,可见该语在宋元文献中已成固定用法。


词语用法

语法功能:常作谓语、宾语或定语,多用于书面语
语义色彩:褒义,用于描述主动放弃武力、推行和平的举措
搭配对象:多与“止戈”“息兵”“罢战”“修文”等词连用
使用语境:适用于历史叙述、政治宣言或劝谏文本中,表达对和平的追求或对战争的否定


词语例句

例句1:汉家既定天下,遂倒置干戈,与民休息。
例句2:若能使诸侯倒置干戈,则四海晏然矣。
例句3:彼虽强兵劲弩,然终不愿倒置干戈,唯求苟安一时。
例句4:明主当倒置干戈,设礼乐以化万民。
例句5:战国纷争百年,至秦统一后方有人倡言倒置干戈,然终未得施行。


近义反义

近义词:解甲归田、偃旗息鼓、放下屠刀、止戈散马、铸剑为犁
反义词:穷兵黩武、大动干戈、烽火连天、兵戎相见、枕戈待旦


外语翻译

英语:lay down arms / put weapons away / disarm
日语:干戈を倒置する(かんかとうしきする)— 直译保留汉字,口语中多用「武器を捨てる」或「戦いをやめる」
法语:poser les armes / mettre fin à la guerre
德语:Gewehre fallen lassen / Kriegsende erklären


文化学术

思想渊源:该成语反映中国传统“止戈为武”的哲学观念,源自《左传·宣公十二年》“夫文,止戈为武”,主张武力最终目的非征服而是和平。
历史影响:常用于描述汉初黄老之治、文景之治及后世“以和为贵”的政治理想,成为儒家“仁政”与道家“无为而治”共同推崇的实践方式之一。
学术讨论:在先秦两汉文献研究中,“倒置干戈”常被作为“战后重建”话语体系的关键符号,用以分析国家从军事状态转向民事管理的制度转型过程。


字源解析

倒:会意字,甲骨文从人从到,表示人倒下,引申为翻转、颠倒、放置
置:形声字,从网从直,本义安放、设置,此处取“安置”义
干:象形字,本义为盾牌,后泛指兵器
戈:象形字,古代长柄横刃兵器,象征征战工具
整体构意:将防御与进攻之器反向放置,形象化表达停止使用武器的行为


现当代应用

政治话语:现代官方文件中偶见引用,如某地和平倡议书称“倡导倒置干戈,共建和谐社会”
文学修辞:小说《白鹿原》中有“他终于明白,真正的胜利不是倒置干戈,而是人心归附”一句,赋予其道德升华意味
教育传播:中学语文教材中选录相关典故,用以阐释中华文明崇尚和平的特质
网络语境:社交媒体上用于调侃争端平息,如“这场骂战终于倒置干戈,大家握手言和了”



※ "倒置干戈"的意思解释、倒置干戈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。