xiāosì

萧寺


拼音xiāo sì
注音ㄒ一ㄠ ㄙˋ

繁体蕭寺

基础信息

词语定义:“萧寺”是中国古代对寺庙的一种雅称,尤其常见于唐宋诗词中。该词由“萧”与“寺”组成,其中“萧”有清冷、寂寥之意,“寺”即佛寺,合起来常用来形容幽静、古朴的寺院环境。

历史背景:“萧寺”作为固定搭配,最早可追溯至唐代文人笔下,后在宋代诗词中频繁出现,成为一种具有文化意蕴的文学意象。其使用多带有怀旧、思古或超脱尘俗的情感色彩。


引证典故

经典出处:据《南史·范云传》记载:“范云尝宿萧寺。”此为“萧寺”一词最早的文献记录之一,表明南朝时期已有以“萧”修饰“寺”的习惯用法。

诗词用例:唐代诗人刘禹锡在《重题别东楼》中写道:“山容水态依然好,惟有栖禽认旧巢。野客本相爱,萧寺共僧闲。”此处“萧寺”用以营造宁静禅境。

后世引用:宋代苏轼《送运判朱朝奉入蜀》诗云:“梦寻西州路,愁绝萧寺钟。”此句借“萧寺”表达对友人的惜别之情及人生无常之感。


词语用法

语法功能:“萧寺”通常作名词使用,可单独充当主语、宾语或定语,如“步向萧寺”“钟声自萧寺传来”。在古汉语中亦可置于句首引导场景描写。

修辞特点:多用于古典文学创作,具典雅含蓄之美;在现代汉语中虽不常用,但在仿古文体、历史小说或诗词创作中仍可见其身影。


词语例句

  1. 暮色苍茫,独步萧寺,听钟声悠远,心渐澄明。
  2. 昔年曾与故人同游萧寺,今唯余断壁残垣,空余叹息。
  3. 诗人夜宿萧寺,感怀身世,赋诗数首,传为佳话。
  4. 萧寺深处,古木参天,香火寂然,宛如隔世之境。
  5. 遥想当年,少年登临萧寺,壮志凌云,而今鬓发如霜。

近义反义

近义词:禅院、佛刹、兰若、精舍、伽蓝。这些词语皆指佛教寺院,但“萧寺”更强调清寂幽远的意境。

反义词:闹市、红尘、尘寰、市井。此类词汇代表世俗喧嚣,与“萧寺”所象征的超然脱俗形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:Xiao Temple(直译);Quiet Monastery(意译,强调其清幽特质);Temple of Solitude(文学化表达,突出孤寂氛围)

日文对照:蕭寺(しょうじ),虽读音不同,但为汉字词,在日语中也用于古典语境,如“蕭寺の鐘”。


文化学术

文学意象:“萧寺”在中国古典诗词中常作为“隐逸”“禅思”“怀旧”等主题的载体。它不仅是地理空间,更是精神场域,承载着士人对出世与归隐的哲学思考。

宗教关联:尽管“寺”源于汉代官署之名后转为佛教场所,但“萧寺”一词本身并无特定宗派指向,更多体现的是文化审美而非宗教仪轨。

学术研究:现代学者在研究唐宋诗词时,常将“萧寺”视为“寺院书写”的重要符号之一,用以分析文人如何通过空间意象构建情感结构。


字源解析

“萧”字释义:“萧”本义为艾蒿一类植物,引申为萧条、冷落。《说文解字》:“萧,艾蒿也。”段玉裁注:“凡草之零落者曰萧。”故“萧”自带衰飒、清冷的语义场。

“寺”字演变:“寺”原为中国古代官署名(如大理寺),东汉以后逐渐专指佛教寺院。“萧寺”合称,实为借“萧”之冷清特质,赋予“寺”更深层的静谧与超脱意味。


现当代应用

文学创作:在当代古风小说、网络小说及影视剧本中,“萧寺”常被用作场景设定,增强作品的古典美感与文化厚度,如《琅琊榜》《长安十二时辰》等作品中的寺院描写。

旅游文化:部分历史名寺(如杭州灵隐寺、苏州寒山寺)在宣传文案中借用“萧寺遗韵”“梦回萧寺”等说法,唤起游客对往昔文人心境的共鸣。

语言教育:在国学课程与语文教材中,“萧寺”作为文言词汇范例,帮助学生理解古代文人如何通过特定意象传达复杂情感。


分字解释


※ "萧寺"的意思解释、萧寺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。