xiǎosī

小厮


拼音xiǎo sī
注音ㄒ一ㄠˇ ㄙ

繁体小廝

基础信息

词性与释义:“小厮”为汉语口语或文言色彩较重的词汇,多见于明清小说及近代白话文。基本义指地位低下的年轻男性仆人,尤指未成年的杂役、书童或贴身侍从。有时亦用于自谦,表示对年长者的恭敬称呼。

引证典故

经典出处:《红楼梦》第六回中写道:“只见几个小厮抬着轿子进来。”此处“小厮”指贾府中的年轻仆役。清代李汝珍《镜花缘》第七回亦有使用:“他家里有几个小厮,都是十四五岁的孩子。”可见该词在清代文学作品中被广泛采用,用以描绘等级森严的世家中仆役的身份与年龄特征。

词语用法

语体风格:多用于书面语或半文半白的叙述语境,常见于古典小说、戏曲对白及旧式家庭描写。现代普通话中已极少单独使用,偶见于影视台词或历史题材创作。

词语例句

典型用例:1. 老爷出门时,身边跟着几个伶俐的小厮。
2. 那小厮年纪虽小,手脚却十分麻利。
3. 王妈吩咐小厮去厨房取些点心来。
4. 旧时大户人家常有七八个小厮伺候主子起居。
5. 他自称不过是个小厮,不敢与大人同席而坐。

近义反义

语义关联:近义词包括“僮仆”“书童”“童子”“仆从”“下人”。反义词则涉及“主子”“主人”“长者”“尊长”等身份相对的概念。需注意“小厮”强调的是未成年且地位低微的男性侍从,不同于泛指仆人的“佣人”或“伙计”。

外语翻译

对应译法:英语可译为“young male servant”或“boy attendant”,法语为“jeune domestique masculin”,日语汉字写作「小廝」,音读为「しょうじ」(shōji),义同“少年仆人”。

文化学术

社会意义:“小厮”一词反映了传统中国社会严格的等级制度与主仆关系。其存在不仅体现家庭内部分工,也象征权力结构。在宗族或官僚体系中,小厮常作为过渡性角色,既是劳动阶层的一部分,又承载礼仪功能。研究者可借此分析明清时期的社会阶层流动与儿童劳动现象。

字源解析

构词理据:“小”表年龄或地位之卑;“厮”本义为“相互”,引申为“服役者”,《说文解字》注“厮,析薪也”,后泛指从事杂役之人。“小厮”合称即指年幼从事劳役的男性侍从,字形未变,语义随时代演变而固化。

现当代应用

现代使用:当代日常语言中几乎不再使用“小厮”,但在历史小说、古装剧对白、学术研究文本中仍可见其身影。例如《儒林外史》的现代校注本保留原文用词,以维持文体一致性。此外,部分方言区如吴语中仍有类似表达,但读音和书写形式略有差异。


分字解释


※ "小厮"的意思解释、小厮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。