shìmò

市陌


拼音shì mò
注音ㄕˋ ㄇㄛˋ


基础信息

词语名称:市陌

词性:名词

释义:指城市中的街道或市集之间的道路,常泛指市井街巷、民间小径。在古代文献中多用于描述市井生活场景,带有平民化、世俗化的色彩。


引证典故

出处一:《后汉书·列女传》中有“市陌喧阗,车马如云”之句,用以描绘东汉时期洛阳城内的繁华市井景象。

出处二:唐代诗人白居易《琵琶行》中虽未直接使用“市陌”一词,但其诗中所写“商人重利轻别离,前月浮梁买茶去”等句,反映的正是市陌间商贾往来的生活图景,后世常以此类意象代指“市陌”。

出处三:宋代孟元老《东京梦华录》记载汴京夜市盛况时提到“市陌纵横,灯火通明”,成为研究宋代都市文化的重要史料依据。


词语用法

常见搭配:“穿行于市陌之间”、“市陌喧嚣”、“市陌深处”、“旧日市陌”

语法功能:多作定语、宾语使用,如“走在市陌上”、“市井市陌”

语义倾向:中性偏书面,常用于文学描写或历史叙述中,体现对市井生活的关注与怀旧情绪。


词语例句

例1:清晨的市陌还带着薄雾,挑担的小贩已开始吆喝。

例2:他一生都在市陌中奔走,见证了这座城市的兴衰变迁。

例3:那首民谣在市陌间流传,诉说着百姓的悲欢离合。

例4:老照片里的市陌挤满了人,充满了烟火气。

例5:穿过这条幽深的市陌,便能抵达热闹的茶馆。


近义反义

近义词:市井、街巷、里巷、闾巷、坊陌(“坊陌”亦见于唐宋诗词,如杜牧《清明》“路上行人欲断魂”背景下的市井小径)

反义词:宫廷、禁苑、官道、御街(强调等级差异与公共空间对立)


外语翻译

英语:market alley / city lane / street of the marketplace

日语:市場の小路 (いちばのこうろ)

韩语:시장 골목 (si-jang gol-mok)

法语:ruelles du marché / chemins de la foire


文化学术

民俗学意义:“市陌”作为城市基层空间符号,承载了传统社会的交易、社交与文化传承功能,是理解中国古代城市社会结构的关键概念之一。

文学研究价值:在明清小说(如《金瓶梅》《红楼梦》)及现代乡土文学中频繁出现,构成“市井文学”的典型意象,体现对普通人生存状态的关注。

社会学视角:反映了前现代社会中非正式经济网络与社群关系的空间载体,具有强烈的集体记忆属性。


字源解析

“市”字本义:甲骨文象集市形,上为布幌,下为人群,表示买卖交易之所。《说文解字》:“市,买卖之所也。”

“陌”字本义:《说文》释为“田间小道”,引申为城市道路。段玉裁注:“东西为陌,南北为阡。”后泛指街道。

组合含义:二字合称即“市集间的道路”,强调其连接商业活动与人际交往的双重属性,体现了中国古代城市“市”与“坊”分离又交融的空间特征。


现当代应用

文学创作:当代作家阿来在《尘埃落定》中写道:“我们家的市陌总是飘着酥油茶的香气”,延续了传统对市陌作为生活场域的书写。

影视题材:电影《活着》《大红灯笼高高挂》通过胡同、市陌等场景构建时代氛围,强化其作为历史文化载体的视觉象征。

城市规划术语:在现代语境中,“市陌”逐渐被“社区街道”“步行街”等概念替代,但其文化意涵仍保留于地方志编纂与城市记忆研究中。


分字解释


※ "市陌"的意思解释、市陌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。