词语名称:画押
拼音:huà yā
词性:动词
基本释义:在文件、契约或文书上签名或用指印确认,表示承认或同意。古代亦指在文书末尾画“十”字或类似符号以代替签名,称为“画押”。
历史出处:明代《水浒传》第二十回提到:“杨雄写个执照,叫石秀收执,杨雄便画了押。”此处“画押”指杨雄在石秀所执凭证上签字画押,以示确认。
制度背景:宋代以后,因部分人识字有限或文化水平不高,常在文书末尾画“十”字、圆圈或其他简单图形作为签名,称为“画押”,具有法律效力。
司法应用:清代《大清律例·刑律》中规定:“凡诸色人等,立文契,须写本人姓名,无则画押。”说明画押在当时法律文书中的法定地位。
使用范围:多用于法律、契约、合同、借据等正式文书的签署环节。
语法功能:作谓语,常带宾语(如“在合同上画押”),也可用于被动语态(如“被要求画押”)。
语义色彩:中性偏正式,多用于书面语,强调行为的确认性与责任性。
例句1:他在借条末尾画了押,表示愿意按期归还借款。
例句2:由于不识字,老人只能按手印,不能写字画押。
例句3:这份协议须经双方签字画押后方可生效。
例句4:古代犯人供状上若无法书写名字,则以画押代之。
例句5:律师提醒客户在购房合同上务必亲自画押,避免代签风险。
例句6:她虽不会写字,但坚持用朱砂在遗嘱上画押,以示郑重。
近义词:签字、署名、摁手印、画十字、签押
反义词:否认、撕毁、拒签、撤销
辨析说明:“画押”特指通过非文字方式(如画十字或指印)确认文书内容,而“签字”强调书写姓名;二者常并列使用,如“签字画押”。
英语:sign with a mark / affix one's mark / make one's mark
日语:押印(おういん)または署名(しょめい)の代わりに「×」を描くこと
法语:mettre sa marque (au lieu de signer)
德语:mit einem Zeichen unterschreiben
法律意义:在中国传统法律制度中,画押是确立文书真实性和法律效力的重要方式,尤其在民间借贷、地契、供状等场合广泛使用。
社会文化:反映古代社会识字率有限背景下,以身体标记替代文字的实践,体现“以形为信”的文化逻辑。
人类学视角:人类学研究指出,画押行为属于“非语言性承诺仪式”,通过身体动作完成社会契约的缔结。
“画”字:本义为划分界限(《说文解字》:“画,界也”),引申为描绘、标记。在“画押”中取“标记”之义。
“押”字:原义为“签署”(《广韵》:“押,署也”),后专指对文书的确认行为。二字组合强调以图形或标记完成法律确认。
演变过程:从具体动作“画”与职责“押”结合,形成固定搭配,专指文书签署行为。
法律文书:现代法律实践中,虽普遍采用电子签名,但在农村地区或部分传统行业仍可见“画押”表述,如民间借贷合同。
影视文学:常见于古装剧、小说中,用以表现人物身份、文化水平或情节真实性,如“他不会写字,只能画押”。
教育领域:在少数民族或边远地区教育中,教师会教授学生如何正确“画押”以参与正式文件签署。
数字化延伸:部分电子签名系统提供“图形签名”功能,用户可绘制特定图案作为“数字画押”,延续传统形式。