首页汉语词典鸨合狐绥鸨合狐绥的意思
bǎohéhúsuí

鸨合狐绥


拼音bǎo hé hú suí
注音ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄟˊ


基础信息

词语名称:鸨合狐绥
拼音:bǎo hé hú suí
词性:汉语成语(贬义)
结构:联合式复合词(“鸨合”与“狐绥”并列)
释义:比喻勾结狼狈为奸、暗中串通,多指不正当的合作关系。
出处:《左传·襄公二十八年》及后世引申用法


引证典故

原始文献:该成语虽未直接见于《左传》原文,但其语素“鸨合”“狐绥”分别源自《左传·襄公二十八年》中的典故片段。据《左传》载:“鸨善合群,狐能绥众”,用以形容不同物种因习性相似而临时结盟。后世文人将此句演化为“鸨合狐绥”,赋予其贬义色彩,专指小人之间利益驱动的隐秘勾结。
演变说明:唐代以后,尤其在宋元话本与明清小说中,“鸨合狐绥”逐渐固定为成语,用于批判官场朋党、商贾串通等行为,强调其表面和谐、内里险恶的特质。


词语用法

使用语境:多用于书面语或正式批评场合,常见于历史评论、社会分析、政治讽刺等文体中。
感情色彩:强烈贬义,暗示行为者道德败坏、动机不纯。
语法功能:常作谓语、定语或宾语,如“两人鸨合狐绥,终致东窗事发”。
搭配倾向:常与“狼狈为奸”“朋比为奸”“暗通款曲”等近义成语连用,增强批判力度。


词语例句

1. 这伙官员表面上勤政爱民,实则鸨合狐绥,大肆侵吞公款,令人发指。
2. 古代商人若鸨合狐绥,操纵物价,必遭官府严惩。
3. 史载秦桧与金人鸨合狐绥,卖国求荣,终被钉在历史的耻辱柱上。
4. 他们二人虽无血缘关系,却长期鸨合狐绥,垄断市场,实为行业毒瘤。
5. 这部小说通过一对鸨合狐绥的骗子夫妇,揭示了人性深处的贪婪与虚伪。
6. 学术造假事件中,导师与学生鸨合狐绥,伪造数据,严重违背科研伦理。


近义反义

近义词:狼狈为奸、朋比为奸、蛇鼠一窝、沆瀣一气、同流合污
反义词:光明磊落、同心协力、肝胆相照、洁身自好、明察秋毫(侧重正直)


外语翻译

英语:to collude like badgers and foxes (idiom)
法语:s'entendre comme les vairons et les renards (expression idiomatique)
德语:sich wie Bären und Füchse verabreden (Redewendung)
日语:獾と狐のような隠し事をする (いんじごうだい)
韩语:졸개와 여우처럼 손을 잡다


文化学术

文化内涵:该成语融合了中国传统文化中对动物习性的拟人化理解。“鸨”在古汉语中指母鸟,性喜聚群但易受操控;“狐”则象征狡诈多变。二者结合,喻示一种看似自然实则险恶的联盟。
学术价值:在训诂学与语义学研究中,“鸨合狐绥”体现了汉语成语从具体物象到抽象道德评判的隐喻转化过程,是研究汉语贬义成语生成机制的重要案例。


字源解析

鸨(bǎo):古义泛指母鸟,尤指雌雁或雌鸭,后引申为青楼老鸨(妓女管理者),含贬义色彩。
合(hé):本义为闭合、聚合,引申为勾结、联合。
狐(hú):传统象征狡猾、淫邪之兽,常与“狸”并称“狐狸”,代表奸佞之徒。
绥(suí):原意为安抚、安定,此处取“狐绥其众”之意,指狐狸善于笼络人心,暗含操控之嫌。
整体构词逻辑:以两种动物的行为特征类比人类不正当合作模式,形成鲜明意象对比。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中常用于揭露腐败案件或商业欺诈,如“某地产集团高管被曝鸨合狐绥,挪用资金”。
网络语境:偶见于社交媒体评论,用于讽刺政治人物或网红之间的幕后交易,但使用频率低于更通俗的“狼狈为奸”。
教育领域:语文教材中作为古典成语范例,教授学生辨析其历史渊源与现代转义。
法律文书:较少直接使用,但在司法评论或法学论文中可借以描述共犯结构的隐蔽性与危害性。



※ "鸨合狐绥"的意思解释、鸨合狐绥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语