jiāxù

佳壻


拼音jiā xù
注音ㄐ一ㄚ ㄒㄨˋ


基础信息

词性:名词“佳壻”是一个古汉语词汇,属于书面语体,主要用于古代诗文或礼俗语境中,指称品德高尚、才学出众的女婿。该词由“佳”(美好)与“壻”(女婿)构成,整体意为“优秀的女婿”。在传统文化语境中,“佳壻”常被用作对他人女婿的敬称,体现对其人品的认可与赞许。


引证典故

文献出处:唐代诗文与宋代笔记 “佳壻”一词最早可见于唐代诗人李商隐《骄儿诗》:“陶陶然乐在其中,更说佳壻得贤郎。”此句中,“佳壻”用以称赞其子的女婿品格出众。至宋代,陆游《老学庵笔记》亦有记载:“近世士大夫多以‘佳壻’为誉,盖取其德器过人。”说明该词在宋代已成为社会普遍使用的尊称。此外,《太平广记》卷三百五十二载有“张尚书择佳壻”一事,亦反映“佳壻”作为择婿标准的文化传统。


词语用法

使用场合:敬称、褒义 “佳壻”主要用于正式或半正式的社交场合,如书信、贺辞、家谱题跋等,表达对对方女婿的敬重与赞赏。通常用于长辈对晚辈的称谓,或士大夫阶层之间的互称。在现代汉语中已基本不独立使用,但在研究古代婚姻制度、家庭伦理或文学作品中仍可辨识其含义。


词语例句

例句一:李商隐《骄儿诗》:“陶陶然乐在其中,更说佳壻得贤郎。” 例句二:陆游《老学庵笔记》卷八:“近世士大夫多以‘佳壻’为誉,盖取其德器过人。” 例句三:《太平广记·卷三五四·李景亮》:“女曰:‘吾父择佳壻久矣,今适其人。’” 例句四:清代袁枚《随园诗话》:“余见友人贺帖,多称‘喜得佳壻’,足见风雅。” 例句五:现代学者整理《全唐诗》时注:“‘佳壻’一辞,盛唐以降渐趋典雅,多寓门第相配之意。”


近义反义

近义词:乘龙快婿、东床娇客、令坦 “乘龙快婿”强调地位显赫且婚姻美满;“东床娇客”源自王羲之坦腹东床之典,侧重风度自然;“令坦”为“令婿”的变体,属同义敬称。三者皆可用于称誉女婿,但“佳壻”更突出“德行与才华兼备”的特质。 反义词:寒婿、劣壻、不肖子婿 虽无严格反义词,但在特定语境中,如《世说新语》载“不堪其婿”,可引申出“寒婿”(家境贫寒之女婿)、“劣壻”(品行低劣者)等贬义表达,与“佳壻”形成鲜明对比。


外语翻译

英语翻译:excellent son-in-law “佳壻”直译为“excellent son-in-law”,其中“excellent”涵盖品德、才学与品貌俱佳之意,符合原词褒义色彩。在学术翻译中,也可根据语境选用“worthy son-in-law”或“virtuous son-in-law”以强调其道德内涵。


文化学术

文化意义:婚姻观与家族荣誉 “佳壻”折射出中国传统社会中“门当户对”“德才并重”的婚姻价值观。在科举制度兴盛的时代,女婿常被视为家族联姻的关键人物,其才学、家世直接影响女方家族的声誉。因此,“择佳壻”不仅是个人选择,更是家族战略行为。《礼记·昏义》强调“合二姓之好,上以事宗庙,下以继后世”,而“佳壻”正是实现这一理想的载体。此外,该词也体现了儒家“修身齐家”思想在婚姻领域的延伸。


字源解析

构词分析:佳 + 壻 - “佳”:从人,圭声,本义为“善也”,引申为美好、优异。《说文解字》:“佳,善也。”段玉裁注:“凡美曰佳。” - “壻”:即“婿”的异体字,《说文》作“壻”,从士,胥声,指女子之夫。《释名·释亲属》:“壻,胥也,相随就役之义也。” 二字组合后,“佳壻”构成偏正式合成词,中心语为“壻”,“佳”作定语修饰,强调女婿的卓越品质。该词属典型的褒义复合词,结构严谨,音韵和谐(jiā xù),符合中古汉语双音节化趋势。


现当代应用

现代使用情况:基本消亡,偶见于研究文献 在现代汉语口语及日常用语中,“佳壻”已完全退出使用。当代人通常以“女婿”“姑爷”或“你家的好女婿”等表达替代。但在学术研究(如古典文学、社会史、礼仪制度等领域)、古籍整理、诗词注释等文本中,仍保留使用以维持语义准确性。例如,在《汉语大词典》《中华字海》等工具书中,“佳壻”作为历史词汇被收录,供语言研究者参考。此外,部分仿古文体创作(如旧体诗、文言贺帖)中偶见此词,但属刻意仿古,非实际交际用语。


分字解释


※ "佳壻"的意思解释、佳壻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。