jiārì

佳日


拼音jiā rì
注音ㄐ一ㄚ ㄖˋ


基础信息

词性及读音:“佳日”为汉语复合词,读作 jiā rì。在古典文献中多作名词使用,指美好的日子或吉日。现代汉语中较少单独出现,常嵌入固定搭配或仿古表达中。


引证典故

古籍出处:《诗经·小雅·吉日》有“吉日维戊,既伯既祷”之句,其中“吉日”即指祭祀择定的良辰,后世将此类表述引申为泛指美好时日。唐代杜甫《赠卫八处士》诗云:“明日隔山岳,世事两茫茫。”虽未直用“佳日”,但意境相近,皆表达对时机的珍视与对未来的不确定感。宋代苏轼《端午遍游诸寺得禅字》中亦有“肩舆任所适,遇胜辄留连”之语,隐含对出游佳日的向往。


词语用法

语法功能:“佳日”主要充当时间状语或宾语成分,如“值此佳日”“共庆佳日”。在古文中可置于句首作主语,如“佳日迟迟,和风习习”(拟古句式)。现代书面语中多用于诗词、对联或仿古文体,口语中几乎不用。


词语例句

经典用例:《诗经·郑风》有“女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁。”后接“弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟击鼓,以御田祖。以祈甘雨,以介我稷黍。以穀我士女。”虽未明言“佳日”,然其情境契合佳节良辰之意。

唐代王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”虽无“佳日”二字,然送别之时常被赋予特殊意义,后人常以“佳日”概括此类场景。

明代汤显祖《牡丹亭》游园惊梦一折中,杜丽娘见春光烂漫,感叹“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?”其中“良辰美景”与“佳日”义近,皆为对美好时光的咏叹。

清代纳兰性德《浣溪沙》写道:“谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。”虽不言“佳日”,但其追忆往昔之乐,正合“佳日”所承载的情感内涵。

近现代作家沈从文在其书信中曾提及:“今值佳日,当携书登楼,静观江流。”此句体现“佳日”在现代语境中的仿古用法,强调特定日期的精神价值。


近义反义

近义词:良辰、吉日、佳期、芳辰、韶日、胜日、清昼、嘉时。其中“吉日”侧重占卜择日,“佳期”多用于婚嫁约会,“良辰”偏重自然时序之美。
反义词:凶日、晦日、苦日、愁时、暮景、残岁、昏夜、恶辰。此类词汇多含灾厄或不祥意味,与“佳日”形成鲜明对比。


外语翻译

对应译法:英文中可译为“auspicious day”或“propitious day”,前者强调吉兆,后者侧重顺利。法语作“jour favorable”,德语为“günstiger Tag”,日语汉字写作“佳日”,发音为“かじつ”(kajitsu),语义基本一致。


文化学术

民俗背景:在传统中国历法中,“佳日”常与节气、月相及干支系统相关联。例如春分、秋分被视为天地和合之日,民间多择此时举行祭祀或农事活动。道教典籍《云笈七签》载:“凡入道者,须择佳日以斋戒。”表明宗教仪式亦重视时间选择。

另据《礼记·月令》记载,孟春之月“命祀山林川泽,牺牲无用牝”,强调春季为祈福求祥之佳日。此类观念反映古人将时间神圣化的倾向,认为特定日期具有改变现实的力量。


字源解析

构词理据:“佳”本义为善、美,《说文解字》释为“善也”,从人加圭声,形声字。“日”为太阳之象形,代表时间单位与光明象征。二者组合构成偏正式合成词,“佳”修饰“日”,表示美好的日子。甲骨文中未见“佳”字,金文始见,西周青铜器铭文已有“王赐佳贝”之例,说明其早期用于形容珍贵事物。


现当代应用

使用现状:“佳日”在现代汉语中基本退出日常交际,仅在文学创作、历史研究或仿古文体中出现。例如某出版社再版《全唐诗》时,注释中偶用“佳日”解释诗人聚会情境。另有学者在论文中引用《诗经》“吉日”一词时,将其译为“auspicious days”并标注原词为“jiari”,显示该词仍具学术参考价值。

网络文学中偶见仿古标题如《于佳日重会故人》,但属个别现象,未成主流。整体而言,“佳日”已成为汉语文化遗产的一部分,其生命力更多体现在语言美学而非实际交流层面。


分字解释


※ "佳日"的意思解释、佳日是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。